Tradivox Vol. 7: Trento

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Tradivox Vol 7: Trent

Contenuto del libro:

Dai brevi catechismi del XVI secolo al nostro Catechismo della fine del XX secolo, decine di fedeli sacerdoti, vescovi, papi, santi e persino Concili della Chiesa hanno pubblicato per i cattolici giovani e meno giovani riassunti succinti e affidabili degli insegnamenti perenni della nostra Chiesa: i catechismi. In essi, i lettori hanno incontrato la dottrina cattolica presentata in un linguaggio fresco e chiaro e persino elegante, spesso accompagnata da belle xilografie su belle pagine. Ora, per la prima volta, decine di catechismi storici sono stati portati alla luce e restaurati con cura. Sono stati riformattati per la pubblicazione e presentati in questa splendida raccolta di 20 volumi con indici incrociati. Cosa contiene il volume VII: Il volume 7 della serie Tradivox contiene il più autorevole catechismo cattolico mai composto: il Catechismo del Concilio di Trento. Nei quasi cinque secoli successivi alla sua pubblicazione, questo testo è stato conosciuto con molti nomi, forse il più comunemente come Catechismo Romano. In parte in risposta all'espansione degli errori della Rivolta Protestante, questo catechismo fu composto per ordine di uno dei più grandi concili ecumenici della storia, il Concilio di Trento (1545-1563). Scritto appositamente per i sacerdoti, il testo è stato redatto da un'équipe dei più eminenti teologi della Chiesa sotto la direzione personale del grande San Carlo Borromeo, patrono dei vescovi e dei catechisti.

Una volta completato, fu promulgato nel 1566 come primo catechismo universale nella storia della Chiesa, da Papa San Pio V, il grande Pontefice della Controriforma. In seguito fu lodato e ripetutamente richiesto per la formazione dei sacerdoti da papi e concili di tutti i secoli. Tra le sue continue ristampe in tutto il mondo, è stata dichiarata “lontana da ogni pericolo di errore” da Clemente XIII nel 1761, salutata come un “prezioso riassunto di tutta la teologia, sia dogmatica che morale” da Leone XIII nel 1899, e più recentemente affermata come “un'opera di primo piano come riassunto dell'insegnamento cristiano e della teologia tradizionale” da Giovanni Paolo II nel 1979. Tra le molte versioni di questo monumentale catechismo attualmente in stampa, questo volume di Tradivox si pone come l'edizione inglese definitiva, oltre che come uno strumento scientifico di prim'ordine, per diversi aspetti: In primo luogo, e soprattutto, recupera la traduzione approvata e integrale del 1923 dei famosi sacerdoti e studiosi domenicani, i padri McHugh (morto nel 1950) e Callan (morto nel 1962) - la loro esperta introduzione, le copiose note a piè di pagina e il ciclo di sermoni raccomandato sono stati tutti mantenuti, offrendo una visione dettagliata e un apparato per ulteriori studi. In secondo luogo, tutte le note a piè di pagina sono state reperite, ampliate e standardizzate a beneficio del lettore comune, con le note dei traduttori chiaramente contrassegnate per distinguerle dai riferimenti del manoscritto originale.

In terzo luogo, sono stati inseriti ulteriori numeri di citazione per l'attuale Codice di Diritto Canonico (983), laddove pertinenti. Prodotto con la stessa qualità superlativa comune a tutta la collezione Tradivox, il volume 8 è quindi l'edizione critica definitiva del Catechismo Romano, un testo che i principi della Chiesa hanno definito semplicemente “quel libro d'oro”.