Tracce imbattute in Giappone

Recensioni dei lettori

Unbeaten Tracks in Japan” di Isabella Bird offre uno sguardo affascinante sul Giappone del XIX secolo attraverso le lettere di un'esploratrice vittoriana. Sebbene molti lettori apprezzino il suo spirito avventuroso, le sue osservazioni dettagliate e le sue intuizioni sulla cultura e sui paesaggi giapponesi, sorgono critiche riguardo alle sue occasionali opinioni razziste e condiscendenti nei confronti dei giapponesi e del popolo Ainu. Nel complesso, il libro è apprezzato per il suo significato storico e la sua prospettiva unica, ma il suo linguaggio obsoleto e i suoi pregiudizi possono frustrare i lettori moderni.

Descrizioni dettagliate e vivide del Giappone del XIX secolo, in particolare delle aree rurali e della cultura Ainu. Lo spirito avventuroso e il coraggio di Bird nel viaggiare da solo sono encomiabili. Il libro offre una prospettiva storica unica ed è utile per i lettori interessati al passato del Giappone. Molti trovano la narrazione coinvolgente e apprezzano le capacità di Bird come osservatore.

Il linguaggio è considerato prolisso e a volte noioso per i lettori contemporanei. Alcune recensioni sottolineano gli atteggiamenti razzisti di Bird e le descrizioni pregiudizievoli dei giapponesi, che possono risultare stridenti. Alcune parti del libro sono ripetitive, con esperienze simili raccontate in diverse lettere. I critici sostengono che la prospettiva di Bird sia ristretta e limitata dalla sua visione del mondo vittoriana.

(basato su 76 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Unbeaten Tracks In Japan

Contenuto del libro:

Unbeaten Tracks In Japan è un diario di viaggio scritto da Isabella L. Bird, famosa esploratrice, scrittrice e naturalista britannica. In questo libro Bird racconta il suo viaggio in Giappone alla fine del XIX secolo, quando il Paese era ancora relativamente sconosciuto al mondo occidentale. Descrive le sue esperienze di viaggio nelle regioni remote del Giappone, incontrando le popolazioni locali e osservando i loro costumi e le loro tradizioni. In tutto il libro, Bird fornisce descrizioni vivide del paesaggio giapponese, dalle aspre montagne alle foreste lussureggianti e ai laghi tranquilli. Scrive anche dell'architettura, dell'arte e della cucina uniche del Giappone, nonché dei complessi sistemi sociali e politici del Paese. La scrittura di Bird è caratterizzata da osservazioni acute e dalla capacità di trasmettere un senso di meraviglia e curiosità per il mondo che la circonda. È nota anche per il suo spirito indipendente e la sua volontà di avventurarsi in territori sconosciuti, spesso viaggiando da sola o con pochi compagni. Unbeaten Tracks In Japan è un affascinante sguardo su un'epoca passata, quando viaggiare era più difficile e le destinazioni esotiche erano ancora in gran parte inesplorate. È una testimonianza dello spirito avventuroso di Bird e della sua passione per la scoperta, e rimane ancora oggi un classico della letteratura di viaggio. È un errore arrivare in uno yadoya dopo il tramonto.

Anche se le stanze migliori non sono piene, ci vuole un'ora per preparare il cibo e la stanza, e nel frattempo non posso impiegare il mio tempo in modo utile a causa delle zanzare. Per tutta la notte ha piovuto a dirotto, accompagnato dal primo vento che ho sentito da quando sono atterrato.

E il tremolante scricchiolio dei pini e il tambureggiare del santuario mi rendevano felice di alzarmi all'alba, o meglio alla luce del giorno, perché non c'è stata un'alba da quando sono arrivato, e nemmeno un tramonto. Questo libro d'antiquariato è una ristampa in facsimile dell'antico originale e può contenere alcune imperfezioni, come segni di biblioteca e annotazioni. Poiché riteniamo che quest'opera sia culturalmente importante, l'abbiamo resa disponibile nell'ambito del nostro impegno per la protezione, la conservazione e la promozione della letteratura mondiale in edizioni moderne, accessibili, di alta qualità e fedeli all'opera originale.