Tieni i tuoi cavalli: Modi di dire, espressioni e altri meme sui cavalli

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Hold Your Horses: Horse Idioms, Expressions, and other Memes

Contenuto del libro:

I modi di dire esistono in ogni lingua. Dove c'è un linguaggio, c'è un linguaggio figurato. I modi di dire nascono da un gioco di parole per trovare un modo figurato o non letterale di spiegare qualcosa utilizzando un'espressione intelligente e spiritosa. Molte espressioni idiomatiche erano originariamente intese in senso letterale. Con il tempo, l'uso delle parole è cambiato e la frase o l'espressione si è allontanata dalle sue radici originali e non ha più avuto senso. Anche il significato effettivo delle parole è cambiato nel tempo. ​.

Per esempio, alla fine del XIII secolo, simpatico significava sciocco, ignorante, frivolo o insensato.

Oggi è un complimento.

Molti concetti sono espressi da espressioni idiomatiche, come hit the road (partire), break the ice (iniziare qualcosa), bull in a china shop (una persona che rompe le cose o che spesso commette errori) e kid in a candy shop (eccitato perché ha molte opzioni tra cui scegliere).

Solo in inglese si stima che esistano circa venticinquemila espressioni idiomatiche. Molti di questi modi di dire risalgono al passato e non sempre hanno senso oggi, se considerati in senso letterale o figurato. Una parte significativa dei modi di dire e delle espressioni usate oggi deriva dai cavalli e dallo stile di vita degli equestri. I cavalli non sono più il mezzo di trasporto principale e quindi il significato di questi modi di dire e di queste espressioni è andato perso per la maggior parte delle persone. Unisciti a noi in un viaggio nel tempo e scopri i significati e le origini di parole, modi di dire ed espressioni legate ai cavalli.