Territorio esotico: Antologia bilingue di poesia paraguaiana contemporanea

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry

Contenuto del libro:

Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry cerca di colmare la carenza di informazioni nel mondo anglosassone sulla poesia paraguaiana degli ultimi quarant'anni. I dodici straordinari poeti qui inclusi - Jose Luis Appleyard, Moncho Azuaga, Gladys Carmagnola, Susy Delgado, Oscar Ferreiro, Renee Ferrer, Joaquin Morales, Amanda Pedrozo, Jacobo Rauskin, Elvio Romero, Ricardo de La Vega, Carlos Villagra Marsal - rappresentano un'ampia diversità di temi, stili e prospettive di questa nazione poco conosciuta.

La maggior parte di loro ha pubblicato molto, è stata riconosciuta attraverso premi letterari e inclusione in antologie nazionali e internazionali, e continua a scrivere oggi. Per contestualizzare i poeti e la loro poesia per i lettori che non conoscono il Paraguay, l'Introduzione fornisce un breve background sulla sua geografia, storia, governo, economia, società e ambiente artistico.

Segue un'ampia selezione di poesie rappresentative pubblicate in precedenza in spagnolo, con traduzioni in inglese nelle pagine successive. Il libro si conclude con un breve schizzo biografico di ogni poeta, seguito da un'ampia e inedita bibliografia di fonti primarie e secondarie, destinata a incoraggiare i lettori che desiderano approfondire la lettura o la ricerca su ogni poeta di loro interesse”.