Poesia uruguaiana contemporanea: Antologia bilingue

Recensioni dei lettori

Il libro è una preziosa raccolta di poesia latinoamericana contemporanea, tradotta con cura da Haladyna. Il libro apre l'accesso a poeti del Paraguay, dell'Ecuador, della Bolivia e dell'Uruguay, mostrando opere intriganti, soprattutto dei poeti uruguaiani. Le traduzioni mantengono l'essenza e il fascino originali delle poesie.

⬤ Ottima raccolta di poesia latinoamericana contemporanea
⬤ traduzioni eccellenti che conservano l'integrità idiomatica dell'originale
⬤ apre l'accesso ai poeti sudamericani
⬤ risorsa preziosa per studiosi e amanti della poesia.

Limitata a quattro Paesi, potrebbe non comprendere tutta la poesia latinoamericana contemporanea; alcuni lettori potrebbero desiderare una rappresentazione più ampia.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Contemporary Uruguayan Poetry: A Bilingual Anthology

Contenuto del libro:

Questo volume vuole essere un'introduzione alla poesia contemporanea di importanti poeti uruguaiani per il mondo dei lettori inglesi, ma anche per i lettori di spagnolo che non li conoscono.

Ogni poeta è rappresentato da un'ampia e variegata selezione di poesie originariamente pubblicate in spagnolo, qui tradotte in inglese nelle pagine successive. Il capitolo finale è dedicato a uno schizzo biografico di ciascun poeta e a un'ampia bibliografia di fonti primarie e secondarie.