Teocrito. Moscova. Bione

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per le sue traduzioni di alta qualità della poesia pastorale greca, che rappresentano un miglioramento significativo rispetto alle edizioni precedenti. Tuttavia, alcuni utenti hanno riscontrato problemi con le condizioni fisiche del libro al momento dell'arrivo.

Traduzioni in prosa fedeli ed eleganti, edizione eccellente che sostituisce le traduzioni usurate, traduzioni chiare e raffinate, un must per gli amanti della poesia pastorale alessandrina/ellenistica, miglioramenti complessivi rispetto alle edizioni precedenti.

Il libro è arrivato in cattive condizioni fisiche con strappi e macchie.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Theocritus. Moschus. Bion

Contenuto del libro:

Teocrito (inizio III secolo a.C.), nato a Siracusa e attivo anche a Cos e ad Alessandria, fu l'inventore del genere bucolico. Come il suo contemporaneo Callimaco, Teocrito era un poeta colto che seguiva l'estetica, sviluppata una generazione prima da Filita di Cos (LCL 508), di riadattare le forme letterarie tradizionali in modo originale attraverso un lavoro strettamente organizzato e altamente curato su piccola scala (da qui il titolo generico tradizionale Idilli: "piccole forme"). Sebbene Teocrito abbia composto in una varietà di generi o combinazioni generiche, tra cui l'encomio, l'epigramma, l'inno, il mimo e l'epyllion, è noto soprattutto per i poemi ambientati in campagna, per lo più dialoghi o gare di canto, che combinano il tono lirico con il metro epico e il dialetto dorico della sua nativa Sicilia per creare un paesaggio pastorale idealizzato e descritto in modo suggestivo, i cui abitanti innamorati, presieduti dalle Ninfe, da Pan e da Priapo, usano il canto come naturale modalità di espressione.

Il genere bucolico/pastorale fu sviluppato dal secondo e dal terzo membro del canone bucolico greco, Mosco (verso la metà del II secolo a.C., anch'egli di Siracusa) e Bion (verso una cinquantina di anni dopo, da Phlossa presso Smirne), e rimase vitale per tutta l'antichità greco-romana e fino all'epoca moderna.

Questa edizione di Teocrito, Mosco e Bione, insieme ai cosiddetti "poemi modello" inclusi nella tradizione bucolica, sostituisce la precedente edizione della Loeb Classical Library di J. M. Edmonds (1912), utilizzando come base i testi critici di Gow (1952) e Gallavotti (1993) e fornendo una nuova traduzione con ampie annotazioni.