Teatro nahuatl, volume 1: Teatro nahuatl volume 1: morte e vita nel Messico nahua coloniale

Titolo originale:

Nahuatl Theater, Volume 1: Nahuatl Theater Volume 1: Death and Life in Colonial Nahua Mexico

Contenuto del libro:

Death and Life in Colonial Nahua Mexico presenta sette drammi del primo vero teatro americano. Composti in nahuatl nel XVI e XVII secolo, la maggior parte di questi drammi sopravvive solo in copie successive. Cinque sono opere morali. Presentando la visione cristiana della riforma morale, della morte, del giudizio e della punizione per il peccato, rivelano come questi temi siano stati adattati alla cultura nahua. Le altre due opere drammatizzano narrazioni bibliche: le storie di Abramo e Isacco e dei tre saggi.

In questo volume, Barry D. Sell e Louise M. Burkhart offrono trascrizioni fedeli del Nahuatl e nuove traduzioni in inglese di questi notevoli drammi. Le opere sono accompagnate da quattro saggi interpretativi e da una prefazione che ampliano la nostra comprensione di queste opere rare.

Questo volume è il primo di una serie di quattro volumi intitolata Teatro nahuatl, a cura di Barry D. Sell e Louise M. Burkhart.