Switching Languages: Scrittori translingue riflettono sul loro mestiere

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Switching Languages: Translingual Writers Reflect on Their Craft

Contenuto del libro:

Sebbene sia già abbastanza difficile scrivere bene nella propria lingua madre, un gruppo straordinario di autori ha scritto poesie e prose durature in una seconda, terza o addirittura quarta lingua. Switching Languages è la prima antologia in cui autori translingue di tutto il mondo esaminano le loro esperienze di scrittura in più di una lingua o in una lingua diversa da quella principale.

Spinto da fattori diversi come la migrazione, l'imperialismo, la ricerca della verosimiglianza e il desiderio di affermare l'autonomia artistica, il translinguismo ha una storia lunga e brillante. In Switching Languages, Steven G. Kellman riunisce diversi autori di spicco degli ultimi cento anni che discutono le loro esperienze personali di translingua e la loro visione di un fenomeno generale che non ha ricevuto l'attenzione che merita.

Il libro comprende Chinua Achebe, Julia Alvarez, Mary Antin, Elias Canetti, Rosario Ferr, Ha Jin, Salman Rushdie, L opold S dar Senghor e Ilan Stavans. Essi offrono una vivida testimonianza delle sfide e dei risultati del translinguismo letterario.