Struwwelpeter: Presentato sia in inglese che in tedesco

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un libro per bambini che offre una prospettiva unica e un po' spaventosa sull'educazione e il comportamento nella Germania del 1840. Sebbene molti ne apprezzino le lezioni morali e il valore storico, alcuni esprimono preoccupazione per la sua adattabilità ai bambini moderni e sensibili.

Un'intuizione unica sulla genitorialità storica, efficace nell'insegnare le conseguenze delle azioni, splendidamente illustrata, apprezzata come regalo, edizione bilingue apprezzata da chi ha familiarità con l'originale.

Il contenuto potrebbe essere troppo spaventoso per i bambini di oggi, potrebbe essere visto come una lezione morale superata.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Struwwelpeter: Presented in both English and German

Contenuto del libro:

Questo libro "per bambini" di pubblico dominio è stato scritto dal medico tedesco Heinrich Hoffmann. Pubblicato originariamente nel 1845, è stato (ri)presentato al pubblico americano nel 2006 da un noto venditore di carta e coltivatore di barbabietole. Il dottor Hoffmann offre dieci parabole con buone intenzioni che mettono in guardia i bambini dalle conseguenze e dai pericoli dell'insolenza e di un comportamento sgradevole - si potrebbe definire la versione ottocentesca di "Spaventati a dovere".

Struwwelpeter poteva essere considerato appropriato per i bambini nella Germania della metà del 1800, ma non è assolutamente accettabile nel clima politico troppo sensibile di oggi. Il libro è veramente offensivo su una miriade di livelli: stereotipi razziali, violenza da fumetto, rappresentazioni raccapriccianti e molto altro ancora! Se vi offendete facilmente, se non avete senso dell'umorismo o se non siete in grado di comprendere che la civiltà è (per lo più) progredita da quando questo libro è stato scritto, siete stati avvertiti! Acquistate questo libro a vostro rischio e pericolo e controllate la vostra "wokeness" alla porta.

D'altra parte, se riuscite ad apprezzare che i tempi sono cambiati radicalmente in 175 anni, allora godetevelo! Struwwelpeter è un'interessante e utile disamina dell'approccio non proprio gentile e non proprio delicato all'educazione dei bambini nell'Europa del 1845. Per ribadire che... per quanto possa essere piacevole e piacevole vedersi tagliare i pollici perché li si succhia, questo libro non è comunque adatto ai bambini piccoli.

L'edizione Media Hatchery di questo libro contiene la grafica originale e la traduzione in inglese e il testo originale in tedesco. Le immagini sono state meticolosamente restaurate, i caratteri sono stati reimpostati e i contenuti sono stati stampati su carta di alta qualità per garantire colori brillanti e vivaci e una presentazione pulita e moderna di un classico di 175 anni fa.