Storia testuale della Bibbia di Re Giacomo

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce una storia e un'analisi approfondita della Bibbia di Re Giacomo, descrivendone le origini, le modifiche e la storia della stampa. È ben studiato e ben documentato, e si rivolge a chi ha un interesse per la storia biblica. Tuttavia, alcuni lettori l'hanno trovato eccessivamente dettagliato o hanno espresso il desiderio di avere ulteriori informazioni sulle fonti testuali utilizzate per la traduzione.

Ricerca approfondita e ben documentata, spiegazioni meticolose, accessibile a lettori profani intelligenti, copre la storia dettagliata della stampa, include informazioni sulle variazioni della Bibbia di Re Giacomo e una giustificazione approfondita delle scelte di editing nella New Cambridge Paragraph Bible.

Può essere eccessivamente dettagliato per i lettori occasionali, potrebbe beneficiare di ulteriori informazioni sulle fonti ebraiche, greche e latine e può risultare arido o difficile da leggere dall'inizio alla fine.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Textual History of the King James Bible

Contenuto del libro:

David Norton ha recentemente rieditato la Bibbia di Re Giacomo per l'Università di Cambridge e questo libro nasce dal suo intenso lavoro su questo progetto. Qui rivela come è stato realizzato il testo della più importante Bibbia in lingua inglese e come è stato modificato da stampatori e redattori fino a diventare il testo che conosciamo oggi nel 1769.

Utilizzando materiali diversi come i manoscritti dei traduttori originali e i risultati di un'ampia collazione informatica di testi conservati elettronicamente, Norton ha prodotto un'edizione accademica della Bibbia di Re Giacomo che ripristinerà l'autorità della traduzione del 1611. Questo libro include l'affascinante background della Bibbia, i principi editoriali di Norton e sostanziosi elenchi e tabelle di letture varianti.

Sarà indispensabile per gli studiosi della Bibbia inglese, della letteratura e della storia dell'editoria. Un sito web con risorse aggiuntive (www.cambridge.org/kjv) sarà disponibile un mese prima della pubblicazione.