Bibbia a paragrafi di New Cambridge-KJV

Recensioni dei lettori

La New Cambridge Paragraph Bible with Apocrypha è apprezzata per il suo fedele ripristino della King James Version (KJV) a uno stato più originale, migliorando la leggibilità e conservando il linguaggio maestoso delle traduzioni precedenti. Molti utenti ne apprezzano la bellezza e l'eleganza, soprattutto nel modo in cui presenta il testo per la lettura devozionale. Tuttavia, ci sono preoccupazioni per le dimensioni della stampa, per l'effetto “bleed-through” della carta sottile e per l'assenza di alcune caratteristiche come i riferimenti e le mappe, che possono limitarne l'uso per uno studio approfondito.

⬤ Riporta la KJV alla sua chiarezza e al suo intento originale.
⬤ Un linguaggio bello ed elegante migliora la lettura devozionale.
⬤ Include l'Apocrifo, che è apprezzato da diverse tradizioni.
⬤ Buona rilegatura e qualità generale.
⬤ L'impaginazione facilita la lettura grazie alla formattazione in paragrafi.

⬤ Il formato di stampa è piccolo, il che rende difficile la lettura per alcuni lettori.
⬤ La carta sottile causa problemi di trasparenza.
⬤ Mancano riferimenti testuali, mappe o concordanze, il che ne limita l'utilità per lo studio.
⬤ Una certa modernizzazione del linguaggio potrebbe non piacere ai tradizionalisti.
⬤ Problemi di controllo della qualità nella consegna segnalati da alcuni utenti.

(basato su 40 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

New Cambridge Paragraph Bible-KJV

Contenuto del libro:

Curata da David Norton, questa importante edizione scientifica presenta un testo rivisto della KJV basato su un'accurata valutazione delle varianti testuali presenti nelle rese attuali e sulle note esistenti dei traduttori del 1611. Il testo stesso è presentato in forma di paragrafi, con note marginali, e adotta le moderne convenzioni di ortografia e punteggiatura per facilitarne la lettura e l'uso.

La New Cambridge Paragraph Bible è stata pubblicata originariamente nel 2005 in un formato grande e, come la Bibbia di Re Giacomo originale e le edizioni successive fino al XIX secolo, includeva gli Apocrifi. Con l'affermarsi sul mercato, è emersa la richiesta di questa Bibbia in un formato più piccolo e maneggevole.

Per questo motivo viene ora pubblicata in edizioni Personal Size, con o senza gli Apocrifi. Questa Bibbia in particolare include gli Apocrifi ed è disponibile con copertina rigida.