Spazi balcanici

Titolo originale:

Balkan Spaces

Contenuto del libro:

Questo volume di saggi e prose di Richard Berengarten riflette il suo prolungato coinvolgimento nei Balcani per un periodo di oltre trentacinque anni. Concentrandosi sulla sua esperienza in Jugoslavia prima, durante e dopo la dissoluzione del Paese, Spazi balcanici individua, rintraccia e celebra aspetti della storia, della tradizione popolare, della cultura letteraria, della pratica educativa, della politica e della poesia, includendo anche memorie affettuose di molti amici, la maggior parte dei quali scrittori. Attraverso esplorazioni intime e ricerche accurate, Berengarten scopre alcuni dei modelli, delle varietà e delle ricchezze del patrimonio balcanico e jugoslavo. Mentre il suo occhio acuto si interroga ed esplora quelli che William Blake chiamava i "minuti particolari", la sua visione complessiva è panoramica e sfaccettata. Questo libro incarna un impegno verso i valori e le varietà della civiltà balcanica, verso l'immaginazione poetica e verso la vocazione e il mestiere del poeta.

"Questa raccolta di saggi e schizzi offre la visione di un poeta degli spazi dell'ex Jugoslavia e delle loro persone, culture e modi. In parte studio, in parte riflessione politica, in parte poesia, in parte scrittura di viaggio, in parte memorie, Spazi balcanici costituisce un approccio profondamente umano alla reimmaginazione del puzzle balcanico e dei suoi pezzi". - PAUL SCOTT DERRICK.

"Ricco compendio dei ricordi personali e delle migrazioni spirituali di un poeta, gli Spazi balcanici di Richard Berengarten non sono solo geografici. Sono anche spazi della psiche e dello spirito. È proprio questa miscela a caratterizzare la firma intima della sua opera e a trasformare questa raccolta in un atto di profondo omaggio". - KATICA KULAVKOVA.

"Mentre la poesia e la prosa di Berengarten possono essere lette e apprezzate indipendentemente l'una dall'altra, quando le leggiamo entrambe insieme ci rendiamo conto che sono interconnesse. L'intreccio tra poesia e prosa è il tratto distintivo di questo scrittore distinto e particolare. E ciò emerge chiaramente dall'intricato mosaico di Spazi balcanici". -ANTONIO RUDOLF.