La Coppa del Vino

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Wine Cup

Contenuto del libro:

Le sequenze di sonetti hanno una storia di quasi 1.000 anni. Ma una sequenza di villanelle? Ecco, forse per la prima volta in inglese, una suite di ventiquattro di esse. Il delicato strumento della villanella viene suonato, con leggerezza e delicatezza, per salutare Tao Yuanming, poeta cinese, taoista, recluso e grande Signore del Vino, vissuto più di 1.500 anni fa.

"In queste belle e lucide poesie, Richard Berengarten sfrutta la portata della villanella in un impegno profondo con la natura e la mortalità, in cui le voci del passato, del presente e del futuro risuonano tra Oriente e Occidente. Accompagnato da "vecchi amici", riempie la brocca di vino e considera le realtà esistenziali dell'amore e della perdita, dell'immaginazione e della creatività, dove il suo pensiero e la sua forma testimoniano un'intimità di tutta una vita con il Taoismo e l'I Ching". -Lucy Hamilton.

"La poesia ispirata al vino è quasi un genere nella letteratura cinese. Il poeta pastorale cinese Tao Yuanming (365? -427) è stato il pioniere di quello che può essere chiamato 'alcolismo'. Le canzoni alcoliche di Berengarten non sono solo un doveroso tributo e un'ammirevole emulazione del tema poetico e dell'arte di Tao Yuanming, ma la loro evocazione di idilliache scene rurali e le profonde riflessioni sul rapporto dell'umanità con la natura lo autorizzano a essere definito un Tao Yuanming in veste inglese." -Ming Dong Gu.

"In queste bellissime poesie c'è un tono elegiaco, se non addirittura valoroso, sia all'estero che in patria. Siamo nel territorio uditivo di un vecchio uccello canterino - il più musicale dei nostri poeti anziani - che raccoglie le sue forze per cantare, come l'allodola di Shakespeare, alle porte del cielo. È il nostro ospite, mentre noi invecchiamo insieme a lui". -Anthony Rudolf.