Sonetti d'amore ed elegie

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano il valore letterario della poesia di Louise Labe, evidenziandone la profondità emotiva e le intuizioni filosofiche nei sonetti e nelle elegie. Le traduzioni di Richard Sieburth sono lodate per la loro eccellenza, rendendo l'opera accessibile agli anglofoni. Le recensioni riflettono sui temi dell'amore, del sacrificio e della duplice natura della sua poesia, interrogandosi anche sull'identità del poeta.

Traduzioni eccezionali, profondità emotiva e filosofica della poesia di Labe, testo accessibile in doppia lingua e temi coinvolgenti dell'amore e del sacrificio.

Non sono stati segnalati svantaggi significativi, ma alcuni lettori potrebbero trovare intrigante o confuso il contesto storico o l'ambiguità dell'identità di Labe.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Love Sonnets & Elegies

Contenuto del libro:

Louise Labe, una delle poetesse più originali del Rinascimento francese, pubblicò le sue Opere complete intorno ai trent'anni e poi scomparve dalla storia.

Riscoperta nel XIX secolo, i suoi incandescenti sonetti d'amore sono stati successivamente tradotti in tedesco da Rilke e appaiono qui in una nuova e rivelatrice versione inglese ad opera del pluripremiato traduttore Richard Sieburth.