Sogni delle mie estati russe

Recensioni dei lettori

Sogni delle mie estati russe” di Andrei Makine è un romanzo complesso e ben scritto che esplora i temi dell'identità, della cultura e del rapporto tra un ragazzo e la sua nonna francese sullo sfondo della storia russa. La prosa è spesso descritta come lirica e poetica, ma alcuni lettori trovano lo stile impegnativo e la narrazione disarticolata, il che porta a recensioni contrastanti sulla sua coerenza complessiva e sul suo gradimento.

⬤ Scritto in modo splendido con una prosa lirica.
⬤ Ricco di dettagli culturali e storici, in particolare per quanto riguarda la vita russa.
⬤ Esplorazione profonda di temi come l'identità e il rapporto nonna-nipote.
⬤ Coinvolgente e stimolante per i lettori interessati alle culture russa e francese.
⬤ Offre una prospettiva unica sulla dualità dell'eredità culturale.
⬤ Molto apprezzato per la sua profondità e risonanza emotiva.

⬤ La narrazione può risultare disarticolata e priva di una trama chiara, il che la rende più simile a un memoir che a un romanzo.
⬤ Lo stile di scrittura è descritto come “fiorito” e richiede una lettura lenta e attenta, che alcuni trovano noiosa.
⬤ Sentimenti contrastanti sulla traduzione; alcuni lettori ritengono che perda il tono e la coerenza dell'originale.
⬤ Alcuni temi, come il risveglio sessuale del protagonista, possono confondere o mettere a disagio alcuni.
⬤ Non è consigliato come lettura leggera o per sessioni di lettura occasionali.

(basato su 80 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dreams of My Russian Summers

Contenuto del libro:

Ogni estate, il giovane Andrei va a trovare la nonna, Charlotte Lemmonier, a cui vuole molto bene.

In un villaggio polveroso che si affaccia sulle vaste steppe russe, la nonna affascina il nipote e gli altri bambini del villaggio con storie meravigliose: vedere Proust giocare a tennis a Neuilly, la visita dello zar Nicola II a Parigi, il presidente francese Felix Faure morire tra le braccia della sua amante. Ma dalla misteriosa nonna, Andrei viene anche a conoscenza di una Russia che non ha mai conosciuto: un paese di carestia e miseria, di brutale ingiustizia e del caos senza speranza della guerra.

Incuriosito, intreccia le storie della nonna nel suo universo segreto di memoria e sogno. Lei crea per lui un vivido ritratto della Francia della sua infanzia, una lontana Atlantide molto più elegante, spensierata e stimolante della Russia degli anni Settanta e Ottanta. I suoi ricordi caldi e artistici della sua terra e dei libri affascinano Andrei.

Assorbito da questa visione, diventa un estraneo nel suo paese e infine un viaggiatore inquieto in tutta Europa. Sogni delle mie estati russe è un'epopea piena di passione e di tenerezza, di dolore e di strazio, ipnotica sotto ogni aspetto.