Sofia Tolstaya, l'autrice: Le sue opere letterarie in traduzione inglese

Titolo originale:

Sofia Tolstaya, the Author: Her Literary Works in English Translation

Contenuto del libro:

Affrontando le questioni più attuali dell'epoca, le opere artistiche di Sofia Tolstaya - dalle parabole ai racconti, alle novelle e alle memorie - mostrano profonde intuizioni del contesto sociale della Russia del XIX secolo.

Nella sua lunga recensione di My Life (insieme ad altre pubblicazioni su Tolstaya) in Canadian Slavonic Papers, l'eminente studioso di Tolstoj Hugh McLean (2011) lamenta il fatto che ci sia voluto così tanto tempo (quasi un secolo dopo la sua morte) per concentrare l'attenzione accademica su Sofia Tolstaya, e che non ci sia stata una pubblicazione unificata delle sue opere, sparse come sono tra riviste datate o non pubblicate affatto.

Questo libro vuole contribuire a colmare questa lacuna, offrendo un'introduzione critica alla sua produzione letteraria come scrittrice a sé stante e presentando, per la prima volta, un'antologia delle sue principali opere artistiche, alcune in nuova traduzione inglese, altre mai tradotte prima.