Smirne in fiamme, un romanzo

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un resoconto toccante e avvincente della catastrofe di Smirne attraverso gli occhi del padre dell'autore, mescolando memorie personali e documenti storici. È stato celebrato per la sua bella scrittura e il suo profondo impatto emotivo, affrontando anche i temi della perdita, della violenza e della devastazione culturale causata dalla guerra.

⬤ Avvincente e splendidamente scritto con intuizioni poetiche.
⬤ Fornisce un resoconto storico e profondamente personale della distruzione di Smirne.
⬤ Evoca forti emozioni e riflessioni sulla violenza umana e sulla perdita culturale.
⬤ Mescola l'antica mitologia greca con la storia del XX secolo, aggiungendo profondità alla narrazione.
⬤ Mette in luce un evento tragico poco conosciuto, aumentando la consapevolezza delle atrocità storiche.

⬤ Contiene scene brutali e raccapriccianti che possono risultare difficili per alcuni lettori.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovarlo emotivamente opprimente o intenso.
⬤ Richiede una certa familiarità con la mitologia greca per una comprensione più profonda, anche se non è essenziale.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Smyrna in Flames, a Novel

Contenuto del libro:

Questo potente e commovente romanzo storico si ispira alle memorie scritte e ai ricordi che ossessionavano il padre dell'autore, Nicias Aridjis, capitano dell'esercito greco, che tornò dai campi di battaglia a Smirne, 50 miglia a sud-est della sua città natale, Tire, nel 1922, proprio mentre le forze turche catturavano questa cosmopolita città portuale. Smirne in fiamme, dello scrittore e poeta messicano di fama internazionale Homero Aridjis, mette a nudo gli eventi e gli orrori inimmaginabili che ebbero luogo per nove giorni tra il 13 e il 22 settembre, noti come la catastrofe di Smirne. Dopo aver conquistato Smirne, le forze turche si scatenarono, torturando e massacrando decine di migliaia di greci e armeni e devastando la città - in particolare i quartieri greci e armeni - appiccando deliberatamente incendi disastrosi. Dopo anni di combattimenti nella prima guerra mondiale e nella guerra greco-turca, Nicia entra in una Smirne sotto assedio. Si muove disperatamente per la città alla ricerca di Euridice, l'amore della sua vita che ha lasciato. Vagando per le strade, i suoni della disperazione si mescolano nella sua mente con gli echi degli antichi poeti greci che cantavano le glorie passate della città. Immagini e voci, suggestive di fantasmi omerici alla deriva in uno scenario catastrofico, evocano una ricerca mitologica, storica e geografica che, alla maniera dell'epica classica, oscilla tra l'eroico e l'orribile, illustrando le profondità e la depravazione dell'animo umano.

Passando da un quartiere all'altro, sfuggendo alla cattura, Nicias osserva le ultime vestigia della vita normale ed è testimone di orrori indicibili commessi dalle forze turche e dai partigiani che si aggirano a caso, abusando e violentando donne greche e armene e torturando e uccidendo i loro uomini. Ciò che sperimenta è letteralmente un inferno vivente che si svolge davanti ai suoi occhi. Quando Nicias passa davanti a edifici, caffè e chiese familiari, la sua mente e la sua anima si riempiono di nostalgia per la sua vita precedente e per la promessa dell'amore. Fortunatamente per il lettore, le scene brutali e sanguinarie della catastrofe di Smirne sono mitigate dalla voce di questo "poeta visionario di beatitudine lirica, concentrazioni cristalline e spazi infiniti", come Kenneth Rexroth ha definito Aridjis. La sua rappresentazione di un genocidio in corso inonda i nostri sensi, trasformando queste scene caotiche in un dramma struggente. Alla fine, a bordo di una delle ultime navi in partenza da Smirne prima della sua caduta definitiva, Nicia esamina la folla di migliaia di greci e armeni disperati che premono per fuggire su navi già sovraffollate. Improvvisamente le forze turche entrano in azione per sparare e pugnalare e, sopraffatto dalla tragedia dilagante, Nicia abbandona Smirne e l'Asia Minore per sempre.

Nicias non è uno storico, è un testimone oculare e un sopravvissuto, e mentre il libro è scritto nel contesto delle sue esperienze personali, della sua conoscenza e delle sue congetture sugli eventi dell'epoca, il figlio di Nicias, Homero, ha arricchito la narrazione con episodi di fantasia plausibili e con resoconti di giornalisti e testimonianze scritte di uomini e donne che hanno vissuto la catastrofe di Smirne.