Silenzio sulle rive

Titolo originale:

Silence on the Shores

Contenuto del libro:

Silenzio sulle rive racconta l'ultimo giorno di vita di un immigrato magrebino in Francia.

Dopo aver attraversato il Mediterraneo verso "l'altra sponda" da giovane per trovare lavoro, alla fine è rimasto in Francia, ha sposato una donna francese e non ha mantenuto la promessa fatta a sua madre di tornare a casa un giorno. Consapevole che la morte si avvicina, teme di vivere l'ultima forma di esilio: morire da solo, senza un compagno musulmano al suo fianco che gli sussurri all'orecchio la consueta preghiera per i morti.

Lo stile minimalista di Lela Sebbar trasmette abilmente e con forza la semplicità della vita quotidiana su entrambe le sponde del Mediterraneo. Intrecciando diversi monologhi, l'autrice esamina le molteplici sfaccettature dell'esilio e il ruolo della memoria nel lenire il dolore. Figlia di una madre francese e di un padre algerino, Lela Sebbar si colloca all'incrocio di due culture molto diverse.

Dopo aver trascorso gli anni della formazione nell'Algeria coloniale, oggi risiede a Parigi. Mildred Mortimer è professore associato di francese all'Università del Colorado.