Recensioni dei lettori
Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.
Titolo originale:
Sijo Shijo Goshijo: The Beloved Classics of Korean Poetry on Patriotic Loyalty from the Late Goryeo and the Early Joseon Period (1316 1463
Contenuto del libro:
Tutti i coreani amano il sijos.
È una forma di poesia molto amata.
Ma, di grazia, guardate oltre l'aspersione delle parole.
Per trovare un tesoro di storia.
Amate la Corea? La amate? Allora DOVETE immergervi nel mondo del sijo Ne avete mai sentito parlare? Pronunciato come shijo, è una forma di poesia che è stata amata attraverso le generazioni. Se ci credete, ha quasi ottocento anni, un manufatto prezioso per gli standard storici Tuttavia, un sijo non potrà mai essere racchiuso in una mostra di vetro. Eloquente nei suoi modi arcaici, le parole parlano ancora in modo forte e chiaro, il suo messaggio è ancora toccante e commovente. La sua morbida musicalità e la bellezza di un modo di esprimersi del passato catturano ancora il cuore del popolo coreano. Se amate la Corea, provate ad assaggiare i sijo, soprattutto quelli classici chiamati gosijo. Attenzione, in apparenza e a prima vista la poesia può sembrare leggera e ariosa, ma masticatela e scoprirete strati su strati di significato e il filo delle emozioni che corre ancora più in profondità. I Sijos possono essere brevi, ma parlano molto della storia coreana e dello stato d'animo dei rispettati letterati del paese.
La signorina Anna ha scritto questo libro pensando a un pubblico particolare: persone di tutto il mondo che aspirano a imparare il coreano, compresi i bambini. Per questo ha profuso tutta la sua energia creativa per rendere il sijo classico, chiamato anche goshijo, più accessibile agli studenti di lingua. In questo libro troverete:
1. Illustrazioni vivaci con didascalie in coreano e in inglese.
2. Una semplice guida alla pronuncia di ogni parola per le persone di lingua inglese di tutti i giorni (non la traslitterazione McCune-Reischauer né la comune romanizzazione del coreano, destinata più agli esperti di lingue e ai linguisti). Si noti che alcuni suoni non possono essere trascritti e insegnati accuratamente attraverso un libro. Pertanto, per ottenere la corretta sfumatura delle lettere coreane, si consiglia di consultare un madrelingua coreano.
3. Il senso più accurato delle parole e il significato delle parole (e dei gruppi di parole) in inglese.
4. Definizione di parole e gruppi di parole in coreano moderno per i madrelingua coreani per rinfrescare la loro comprensione del sijo.
5. Il sottofondo tematico di ogni poesia.
6. La versione di Miss Anna del sijo in inglese. (In tutti i casi, la musica intrinseca e il ritmo generale di una lingua si perdono per sempre nella traduzione. Per questo motivo, la signorina Anna si è concentrata sul fornire il senso e il significato più accurato possibile di ogni sijo per conto dei poeti. )
7. Una breve storia dietro ogni poesia e il poeta. Questa narrazione contribuisce molto a fornire una comprensione più completa e ricca del poema. Quando il lettore conoscerà lo sfondo storico di ogni poesia, ne percepirà anche le emozioni di fondo.
Questo libro presenta venti classici preferiti Posti in ordine cronologico, i poemi segnano la fine caotica del Regno di Goryeo e mettono a nudo gli inizi turbolenti del Regno di Joseon. Gli affari politici erano l'argomento principale dei primi sijo, poiché i poeti del paese erano tutti uomini di alto livello. Indubbiamente, queste poesie erano cariche di riflessioni, poiché gli uomini lottavano per essere all'altezza delle virtù della lealtà e dell'onore e per definire la loro lealtà. Queste poesie catturano magnificamente le profonde riflessioni di uomini che non potevano non lottare nel loro momento storico. Lasciatevi trasportare all'epoca in cui la lealtà al re era sostenuta come la principale virtù della terra. Acquistate il libro e scoprite le poesie di grandi uomini che si sono comportati con onore durante i giorni dei re e dei regni. Scoprite il sijo al suo meglio eroico.
