Sei tragedie

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un'apprezzata traduzione delle tragedie di Seneca a cura di Emily Wilson, lodata per la sua leggibilità e per le sue note a piè di pagina. Mentre la traduzione in sé è molto apprezzata, alcuni lettori esprimono preoccupazioni sul contenuto, notando la violenza grafica e la natura talvolta melodrammatica della scrittura di Seneca. Si dice che le opere contengano sia potenti elementi emotivi sia alcune carenze nel dialogo e nello sviluppo della trama.

** Eccellente e leggibile traduzione di Emily Wilson ** Preziosi approfondimenti e note informative a piè di pagina che migliorano il contesto ** Cattura efficacemente la complessità della sintassi latina ** Trame appassionate e coinvolgenti in molte tragedie ** Ottima introduzione alla vita di Seneca e alla sua influenza sulla drammaturgia successiva ** Apprezzato dai lettori che hanno familiarità con la letteratura classica

** Alcune tragedie sono percepite come prive di profondità o di azione ** I contenuti grafici e violenti potrebbero non essere adatti a tutti i lettori ** Gli elementi melodrammatici potrebbero non risuonare con tutto il pubblico moderno ** Selezione limitata di tragedie (solo sei incluse) ** Il dialogo è spesso criticato per la mancanza di chiarezza

(basato su 26 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Six Tragedies

Contenuto del libro:

Ecco una traduzione in versi vivace, leggibile e accurata delle sei migliori opere di uno dei più influenti scrittori classici latini, l'unico drammaturgo tragico dell'antica Roma di cui ci sia pervenuta l'opera.

Tutor dell'imperatore Nerone, Seneca visse in tempi incerti, oppressivi e violenti, e i suoi drammi ritraggono gli estremi del comportamento umano. Stupri, suicidi, omicidi di bambini, amori incestuosi, follia e mutilazioni affliggono i personaggi, ossessionati e distrutti dai loro sentimenti.

Seneca ci costringe a riflettere sulla differenza tra compromesso e ipocrisia, su ciò che accade quando le emozioni prevalgono sul giudizio e su come una persona possa essere buona, calma o felice in una società corrotta e sotto costante minaccia di morte. Oltre alla sua superba traduzione, Emily Wilson fornisce una preziosa introduzione che offre un resoconto sintetico della vita e dell'epoca di Seneca, delle sue convinzioni filosofiche, della forma letteraria delle opere e della loro immensa influenza sulla letteratura europea. Il libro comprende anche una bibliografia aggiornata e note esplicative che identificano le allusioni mitologiche.

Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro della letteratura mondiale. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.