Se potessi scrivere questo nel fuoco

Recensioni dei lettori

Il libro è una narrazione riccamente intessuta che combina elementi autobiografici e commenti sociali, anche se ha ricevuto recensioni contrastanti per quanto riguarda i temi e l'approccio alla razza e all'identità. Alcuni lettori apprezzano il coraggio e l'onestà della scrittura, mentre altri trovano le prospettive controverse o eccessivamente critiche.

⬤ Scrittura brillante, onesta e coraggiosa
⬤ narrazione ben scritta
⬤ esplorazione coinvolgente dell'identità e dell'impatto del colonialismo
⬤ riflessioni stimolanti sulla razza.

⬤ Struttura tortuosa
⬤ alcuni lettori ritengono che il punto di vista dell'autore sulla razza e l'identità sia eccessivamente critico o di parte
⬤ preoccupazioni per il riciclo del titolo del libro e la ripetizione tematica
⬤ alcuni atteggiamenti razzisti percepiti nella narrazione.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

If I Could Write This in Fire

Contenuto del libro:

Nata in una Giamaica ancora sotto il dominio britannico, l'acclamata e influente scrittrice Michelle Cliff ha abbracciato le sue molteplici identità, plasmate dalle sue esperienze con le forze del colonialismo e dell'oppressione: creola dalla pelle chiara, lesbica, immigrata sia in Inghilterra che negli Stati Uniti. Nei suoi celebri romanzi e racconti, l'autrice ha esplorato l'intersezione tra pregiudizio e oppressione con un lirismo raro e sorprendente.

Nella sua prima raccolta di saggistica, Cliff mostra la stessa intensità poetica, intrecciando le riflessioni sulla sua vita in Giamaica, in Inghilterra e negli Stati Uniti con una critica potente e sostenuta del razzismo, dell'omofobia e dell'ingiustizia sociale. If I Could Write This in Fire inizia tracciando il suo viaggio transatlantico dalla Giamaica all'Inghilterra e si concentra su un racconto grazioso ed ellittico della sua amicizia d'infanzia con Zoe, che ha la pelle scura e proviene da un ambiente rurale impoverito.

I percorsi di vita divergenti che ciascuna è costretta a intraprendere.

E le tensioni di classe e di colore che modellano le loro vite da adulti. Le vicende personali sono intervallate da frammenti di storia della Giamaica e dalla condizione delle persone di colore che vivono sia sotto il dominio imperiale sia nella Gran Bretagna contemporanea. In altri saggi e poesie, Cliff scrive della scoperta della sua particolare voce letteraria diasporica, ricorda la sua selvaggia infanzia coloniale e il suo risveglio sessuale, e racconta di aver viaggiato attraverso un paesaggio americano di razzismo, colonialismo e genocidio - una storia di violenza incarnata in souvenir e siti turistici apparentemente innocui.

Una profonda meditazione sul luogo e sullo spostamento, If I Could Write This in Fire esplora le complessità dell'identità che si incontrano con la razza, il genere, la sessualità, la nazionalità e le eredità del Medio Passaggio e dell'imperialismo europeo.