Scrivere una guerra di parole: Andrew Clark e la ricerca di un significato nella Prima guerra mondiale

Titolo originale:

Writing a War of Words: Andrew Clark and the Search for Meaning in World War One

Contenuto del libro:

Writing a War of Words“ (Scrivere una guerra di parole) è la prima esplorazione della ricerca in tempo di guerra di Andrew Clark - scrittore, storico e volontario della prima edizione dell'”Oxford English Dictionary” - per documentare i cambiamenti nella lingua inglese dall'inizio della Prima guerra mondiale fino al 1919. La serie unica di album lessicali di Clark, ricca di ritagli, annotazioni e definizioni in tempo reale, rivela il desiderio di mettere in primo piano la storia della lingua viva e di creare una registrazione dell'uso popolare, spesso fugace.

L'ascesa della guerra di trincea, la Zeppelinofobia della guerra totale e le descrizioni dello shellshock (e dello shock da incursione sul fronte interno) attirarono tutti il suo sguardo attento. L'archivio comprende esempi tratti da una serie di fonti, come pubblicità, giornali e lettere dal fronte, oltre a documentare questioni sociali come le mutevoli forme di rappresentazione delle donne che “facevano la loro parte” sul fronte interno.

L'affascinante indagine di Lynda Mugglestone su questo prezioso archivio rivaluta i I resoconti convenzionali della storia della lingua durante questo periodo, recupera Clark stesso come un altro “lessicografo dimenticato”, sfida la saggezza ricevuta sull'inesprimibilità della guerra ed esamina il ruolo della lingua come lente interdisciplinare sulla storia.