Schiaccianoci e il re dei topi e la storia dello Schiaccianoci

Recensioni dei lettori

Il libro offre approfondimenti sulle storie originali del balletto dello Schiaccianoci, presentando sia la versione di E.T.A. Hoffmann che quella di Alexandre Dumas. Sebbene molti lettori apprezzino il contesto storico e le due versioni incluse, ci sono notevoli lamentele riguardo alla qualità della traduzione e ai problemi di rilegatura.

⬤ Fornisce sia la versione di E.T.A. Hoffmann che quella di Dumas della storia dello Schiaccianoci, arricchendo la comprensione dei lettori.
⬤ Include un'accurata introduzione storica che aiuta a contestualizzare le storie e i loro adattamenti.
⬤ Molti lettori lo hanno trovato magico e perfetto per le festività natalizie, rendendolo un ottimo regalo.
⬤ La storia è coinvolgente e può migliorare l'esperienza di guardare il balletto.

⬤ Diversi lettori hanno criticato la qualità della traduzione, descrivendola come goffa o scadente, il che ha penalizzato la loro esperienza di lettura.
⬤ Alcuni hanno segnalato imprecisioni ed errori nel testo, generando confusione sui personaggi.
⬤ Alcuni utenti hanno riscontrato problemi con la rilegatura del libro, con pagine che cadevano durante la lettura.
⬤ Ci sono state lamentele sul fatto che il libro non contenesse tutti i contenuti pubblicizzati.

(basato su 53 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Nutcracker and Mouse King and the Tale of the Nutcracker

Contenuto del libro:

Le storie originali del balletto natalizio preferito da tutti.

Solo negli anni '50 vedere Lo Schiaccianoci a Natale è diventata una tradizione americana. Ma la storia stessa è molto più antica e il suo intento originale più complesso. Questo nuovo volume di grande interesse presenta due delle prime versioni della storia, entrambe in nuove traduzioni: Lo Schiaccianoci e il Re dei Topi (1816) di E. T. A. Hoffmann, in cui una ragazzina viene trasportata nel Paese dei Balocchi per aiutare il suo schiaccianoci animato a sconfiggere il Re dei Topi, e l'adattamento del 1845 di Alexandre Dumas, Il racconto dello Schiaccianoci, basato sulla popolare opera di Hoffmann. Queste storie irresistibili di magia, mistero e avventura infantile, queste delizie senza tempo e nuove interpretazioni sull'importanza dell'immaginazione affascineranno i lettori di tutte le età.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.