Schema di medicina femminile

Titolo originale:

Outline of Female Medicine

Contenuto del libro:

Lo Schema di medicina femminile, scritto da Xue Ji nella dinastia Ming, è un libro sul trattamento delle donne e non è strettamente un libro di ostetricia e ginecologia. L'accento è posto sui disturbi dell'apparato riproduttivo, ma alcune sezioni riguardano le condizioni non riproduttive di cui le donne tendono a soffrire, compresi i problemi urinari, i dolori articolari, la scrofola e le condizioni della pelle.

Inoltre, molte delle condizioni post-partum non sarebbero oggi considerate ginecologiche. Sorprendentemente, l'infertilità, i noduli addominali e i sintomi della menopausa non hanno una voce propria, ma sono occasionalmente trattati in altre sezioni. L'Outline of Female Medicine è stato scritto in un formato schematico di trenta voci.

Ogni voce fornisce un elenco di segni e sintomi generali che accompagnano il disturbo principale, il modello di diagnosi e la formula per trattarlo.

Occasionalmente l'autore includeva brani tratti da libri precedenti o forniva i propri brevi commenti sull'argomento. Dopo la descrizione degli schemi e delle relative formule, Xue Ji presenta uno o più casi tratti dalla sua pratica personale.

Alcuni sono testimonianze del marito (o di un altro parente maschio) della paziente. Lo Schema di Medicina Femminile è composto da due volumi. Il primo tratta delle donne che non sono incinte.

Il secondo è dedicato alle malattie della gravidanza e del post-partum. Alla fine di entrambi i volumi, in appendice, sono riportate le formule utilizzate in ciascun volume, per un totale di 145 formule. Lo Schema di Medicina Femminile è stato scritto da Xue Ji per gli operatori che già conoscevano l'anatomia cinese, la fisiologia, la diagnosi dei modelli, le singole erbe e le formule.

Doveva essere una guida clinica e illustrare il pensiero critico dell'autore in clinica. Certamente Xue voleva anche mostrare l'efficacia del suo stile personale.

Oltre a fornire indicazioni cliniche per il trattamento, i casi venivano utilizzati come prova della validità delle sue teorie. In alcuni di essi, egli mette in evidenza il trattamento errato di altri medici, spesso con risultati disastrosi. La traduzione di Outline of Female Medicine è un altro importante contributo di Lorraine Wilcox all'opera disponibile in inglese per i praticanti di medicina cinese.

Questo libro è estremamente utile, contiene formule che usiamo ancora oggi e, a differenza di altri libri di ginecologia classica presenti sul mercato, raramente include medicinali tossici nelle formule.

Pertanto, un professionista può leggere questi casi di studio con l'obiettivo di confrontarli con le proprie pazienti. Se le presentazioni sono simili, il professionista può adattare le formule di Xue Ji alle specificità del caso. Per coloro che trattano o sono interessati ai disturbi femminili, questo libro è un must.