Documenti vari di un medico donna

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Miscellaneous Records of a Female Doctor” di Tan Yunxian ne sottolineano l'importanza storica, gli approfonditi casi di studio e la prospettiva unica di un medico donna nell'antica Cina. I lettori apprezzano la profondità delle conoscenze mediche e le annotazioni fornite dalla traduttrice, Lorraine Wilcox, che rendono il libro educativo e stimolante.

⬤ Una visione storica unica dal punto di vista di un medico donna nell'antica Cina.
⬤ Casi di studio dettagliati che forniscono preziose conoscenze mediche.
⬤ Ben strutturato e di facile lettura.
⬤ Narrazione complessiva toccante e stimolante.
⬤ Le annotazioni migliorano la comprensione delle pratiche mediche e del contesto storico.

⬤ Non è disponibile una versione digitale (la versione Kindle è stata richiesta da alcuni lettori).
⬤ Alcuni lettori desideravano una maggiore profondità in alcune aree o commenti aggiuntivi.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Miscellaneous Records of a Female Doctor

Contenuto del libro:

"Miscellaneous Records of a Female Doctor", scritto da Tan Yunxian e tradotto da Lorraine Wilcox con Yue Lu, è il primo scritto conosciuto di un medico donna in Cina. Si tratta di un volume con 31 casi circondati da due prefazioni e tre postille.

Tan Yunxian curava principalmente donne nel suo studio e questi documenti riflettono intuizioni sulla patologia delle pazienti femminili che i medici maschi non potevano conoscere. A quell'epoca, una donna benestante non poteva recarsi da un medico uomo senza la presenza di un parente maschio, come il padre, il marito o il figlio. La modestia era la massima virtù femminile.

Il medico maschio interrogava il marito, non la donna stessa.

Poteva non essere autorizzato a vederla in faccia. Doveva chiedere il permesso di sentire il polso.

Pertanto, poiché Tan era una donna, le era permesso dalle sue pazienti di fare cose che un medico uomo non poteva fare, e questa intimità a sua volta portava a una migliore diagnosi dei problemi della paziente. Lorraine Wilcox ha annotato e spiegato i casi originali di Tan, indicandoci sia il testo di partenza delle formule utilizzate da Tan, sia la probabile diagnosi da un punto di vista sia occidentale sia orientale. Sono state aggiunte le formule complete utilizzate da Tan e sono state confrontate con le formule originali con una spiegazione completa delle modifiche apportate da Tan.

Wilcox, poi, discute le ragioni di una tale diagnosi e illustra una serie di altri dettagli che ci aiutano a comprendere meglio ogni caso. Nell'antica Cina c'erano senza dubbio molte altre donne medico, ma non hanno lasciato alcuna traccia o la documentazione non è stata conservata. Le donne medico sono occasionalmente menzionate in studi di casi scritti da uomini o in altri tipi di letteratura.

Siamo quindi fortunati che il manoscritto della dottoressa Tan Yunxian sia sopravvissuto nel tempo, perché ci aiuta a capire le sfide e le malattie che le donne dei Ming dovevano affrontare".