Rivelazione d'amore

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Rivelazioni del Divino Amore” di Julian of Norwich mostrano un misto di apprezzamento per il suo contenuto e di critica per la qualità della formattazione e della traduzione. Mentre molti elogiano la profondità spirituale e le intuizioni che offre, molti recensori esprimono insoddisfazione per la qualità fisica del libro e per la fedeltà della traduzione moderna al testo originale.

⬤ Bella scrittura e design accurato.
⬤ Profonde intuizioni spirituali e ispirazione.
⬤ Ottimo per i lettori interessati al misticismo medievale e al sacro femminile.
⬤ Offre sia la versione breve che quella lunga del testo di Giuliano.
⬤ Molti lo trovano confortante e rilevante per la spiritualità contemporanea.

⬤ Alcune edizioni hanno una scarsa qualità fisica e problemi di formattazione.
⬤ La traduzione “inglese moderna” è stata criticata come goffa e non fedele all'opera originale.
⬤ Difficile da navigare nel formato Kindle, privo di un'adeguata organizzazione.
⬤ Le dimensioni ridotte dei caratteri di stampa e l'effetto ghosting nelle copie fisiche riducono l'esperienza di lettura.

(basato su 199 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Revelation of Love

Contenuto del libro:

"Ho letto Lady Julian of Norwich", dichiara C. S.

Lewis in una lettera al suo ex allievo, il mistico benedettino Bede Griffiths. "Un libro pericoloso, chiaramente. Sono contento di non averlo letto molto prima".

Thomas Merton scrisse semplicemente: "Non c'è dubbio che Julian sia il più grande dei mistici inglesi". Pochi testi hanno suscitato un tale interesse o sono stati oggetto di una devozione così duratura come il classico di Giuliano di Norwich del XIV secolo, Una rivelazione d'amore.

Questa grande opera - insieme a La nube dell'ignoto e a Il castello interiore di Teresa d'Avila - costituisce il cuore stesso del misticismo occidentale, e ogni generazione ne ha apprezzato la bellissima poesia e il profondo racconto della ricerca del divino da parte dell'anima. Questa nuova traduzione degli scritti mistici di Giuliano offre al lettore di oggi l'accesso immediato a questo libro spirituale più potente tra quelli scritti in inglese. Il messaggio di Giuliano sull'amore intimo e abilitante di Dio si rivela allo stesso tempo seducente e ineluttabile.

La poesia e la struttura ritmica del testo originale in inglese medio sono rispettate, ma il testo è reso per la prima volta in un linguaggio inclusivo con una nuova immediatezza. Inoltre, le idee chiave di Julian sono facilmente identificabili - anche da chi non conosce il suo sistema di pensiero unico - grazie a un originale e autorevole commento di collegamento in testa a ogni capitolo chiave, nonché al continuo supporto di note a piè di pagina altamente informative e di un dettagliato glossario dei principali termini utilizzati.