Reginald in Russia

Contenuto del libro:

Saki si è fatto conoscere all'inizio del periodo edoardiano con storie argute e sketch politici, ereditando per molti versi la corona lasciata libera da Oscar Wilde. Il suo primo personaggio principale, Reginald, era molto simile a lui stesso: un dissacratore di una rispettabilità flaccida con una lingua spassosamente selvaggia.

Il primo volume di storie di Reginald fu pubblicato nel 1904. Con il passare del tempo, pubblicando su un'ampia gamma di riviste e giornali, il raggio d'azione di Saki si ampliò, mostrando a tutti la portata del suo genio: "Reginald si sedette in un angolo del salone della principessa e cercò di perdonare i mobili, che erano partiti con l'evidente intenzione di essere Luigi Quinze, ma ricadevano a intervalli frequenti in Guglielmo II". "La signora Crick aveva una lunga famiglia e quindi era autorizzata, agli occhi del suo mondo, ad avere un carattere corto...".

"Possedendo solo mezzi moderati, era in grado di vivere comodamente all'interno delle sue entrate, e ancora più comodamente all'interno di quelle di vari soci tolleranti".

"Vanessa cominciò ad arrivare alla conclusione che un marito che aggiungeva un'indole vagabonda a un reddito fisso era una benedizione mista. Una cosa è andare in capo al mondo, un'altra cosa è fare la propria casa lì.

Anche la rispettabilità sembrava perdere parte della sua virtù quando la si praticava in una tenda". "C'è sempre la possibilità che uno di loro si riveli depravato e vizioso, e allora lo si può ripudiare. Ho sentito dire che è stato fatto".

"Ma, santo cielo, prima bisogna educarlo. Non ci si può aspettare che un ragazzo sia cattivo finché non ha frequentato una buona scuola". Finalmente, nel 1910, questo libro, il meglio dei racconti degli anni successivi, fu riunito, includendo l'ultima storia di Reginald che dà il titolo a questo nuovo volume, così come alcuni dei pezzi su cui poggia ancora l'apice della reputazione di Saki: la sensuale, inquietante gioia da patibolo di Gabriel-Ernest; la gioiosa tensione nervosa da ultimo shock di La reticenza di Lady Anne, La borsa e il topo; e l'allegria mondana di L'anima di Laploshka.

È inclusa anche la notevole "pièce teatrale" A Baker's Dozen.