Red Hot Salsa: Poesie bilingui sull'essere giovani e latini negli Stati Uniti

Recensioni dei lettori

Il libro “Red Hot Salsa” è una raccolta di poesie bilingue che ha una grande risonanza tra i giovani lettori latini ed è ampiamente utilizzata in ambito educativo, in particolare per gli studenti ispanici e ESL. Esplora i temi della cultura, dell'identità e delle esperienze personali. Sebbene molti lettori la trovino piacevole e d'impatto, ci sono alcune perplessità sui temi della poesia e sulla sua attrattiva per tutte le età.

⬤ Ottimo per lettori bilingui e per chi sta imparando lo spagnolo.
⬤ Riflette la cultura e l'identità latina, rendendo il libro comprensibile per i giovani ispanici.
⬤ Incoraggia l'impegno e le discussioni in ambito educativo.
⬤ Include una varietà di temi rilevanti e poeti famosi.
⬤ Altamente raccomandato per gli studenti ESL e per le classi multiculturali.

⬤ Alcune poesie contengono temi adulti, che potrebbero non essere adatti a un pubblico giovane.
⬤ Il formato bilingue può risultare ostico per i lettori che non hanno familiarità con lo spagnolo.
⬤ Alcuni lettori hanno riferito di aver perso il libro a causa dell'elevata richiesta da parte degli studenti.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in the United States

Contenuto del libro:

Penso in spagnolo.

Scrivo in inglese.

Voglio tornare a Porto Rico.

Ma mi chiedo se il mio kink possa vivere.

A ponce, mayaguez e carolina.

Tengo las venas aculturadas.

Escribo en spanglish.

Abraham in espanol.

--Da "Il mio discorso di laurea", di Tato Laviera.

Una nuova raccolta di poesie bilingue dall'editore del bestseller Cool Salsa.

Dieci anni dopo la pubblicazione dell'acclamato Cool Salsa, la curatrice Lori Marie Carlson ha riunito una straordinaria varietà di poeti latini per un seguito tanto atteso. A nomi affermati e familiari si aggiungono molte nuove voci giovani, mentre lo scrittore premio Pulitzer Oscar Hijuelos ha scritto l'introduzione.

I poeti qui raccolti illuminano la difficoltà di stare a cavallo tra culture, lingue e identità. Celebrano il cibo, la famiglia, l'amore e il trionfo. In inglese, spagnolo e in un miscuglio poetico di entrambi, ci raccontano chi sono, dove sono e quali sono le loro speranze per il futuro.