Quello che non ti hanno insegnato a lezione di francese: Frasi gergali per il caffè, il club, il bar, la camera da letto, la partita di pallone e altro ancora.

Recensioni dei lettori

Il libro “Quello che non ti hanno insegnato al corso di francese” offre uno sguardo approfondito al francese colloquiale, ai modi di dire e al gergo per chi ha già una certa dimestichezza. È particolarmente utile per i viaggiatori che cercano di orientarsi nelle situazioni sociali in Francia e migliora la comprensione del linguaggio informale e delle sfumature culturali. Tuttavia, è orientato a un livello intermedio e potrebbe richiedere una conoscenza preliminare del francese di base per trarre pieno beneficio dal suo contenuto.

Il libro è ottimo per l'apprendimento di espressioni idiomatiche e frasi colloquiali, che lo rendono prezioso per le interazioni sociali e i viaggi in Francia. È ben organizzato, facile da leggere e include approfondimenti culturali che ne migliorano la comprensione. Molti utenti lo hanno trovato divertente e simpatico, con uno slang aggiornato e un vocabolario utile per le conversazioni occasionali. Offre inoltre consigli pratici per orientarsi nelle situazioni sociali e comprendere le usanze locali.

Non è adatto ai principianti perché presuppone un certo livello di conoscenza del francese. Alcuni utenti hanno notato che la curva di apprendimento è molto ripida e potrebbe richiedere uno studio supplementare. Inoltre, non c'è assistenza per la pronuncia, il che può essere uno svantaggio per chi non ha familiarità con la lingua. L'attenzione del libro per lo slang e le bestemmie potrebbe non essere adatta a tutti i tipi di pubblico, in particolare agli studenti più giovani o a coloro che cercano un'istruzione più formale in francese.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

What They Didn't Teach You in French Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More

Contenuto del libro:

Impara tutti gli slang francesi e le frasi correnti che non hai mai imparato a lezione di francese con questo pratico frasario francese-inglese per i viaggiatori moderni.

Sorseggiare un caf au lait in un bistrot sul marciapiede...

Fare il botto nella discoteca più in voga di Parigi...

Fare il tifo per i Bleus allo stadio...

Abbandonate la formalità da manuale e chiacchierate con la gente del posto nella lingua quotidiana della Francia.

- Che c'è? Un va?

- È molto sexy. Elle est bandante.

- Questa festa è accesa! Cette bringue est enflamme!

- Questo brie ha un odore strano. Ce brie sent putain de drle.

- Vuoi un bacio alla francese? On se roule une pelle?

- Quell'arbitro è un idiota. L'arbitro è un imbecille.