Francese sporco: Slang quotidiano da What's Up? a F*%# Off!

Recensioni dei lettori

Il libro è una guida umoristica e completa al gergo francese e alle espressioni informali, in particolare a quelle che sono considerate rischiose o di bassa lega. Copre vari aspetti della lingua francese moderna, tra cui frasi legate al sesso, alla cultura e alle situazioni quotidiane. Molti utenti apprezzano il tono informale e il contenuto divertente, che lo rendono una risorsa divertente per imparare il francese colloquiale. Tuttavia, alcuni utenti hanno segnalato problemi con la qualità della rilegatura e imprecisioni nelle traduzioni.

⬤ Copertura esilarante e completa dello slang francese e delle espressioni informali.
⬤ Commenti informativi che aggiungono umorismo e contesto.
⬤ Utile per comprendere il vocabolario francese moderno e lo slang usato dai locali.
⬤ Include facili pronunce fonetiche per facilitare l'apprendimento.
⬤ Divertente e simpatico, adatto a una lettura informale e come regalo.

⬤ Rilegatura scadente che può cadere facilmente.
⬤ Alcune traduzioni sono criticate perché imprecise o fuorvianti.
⬤ Contiene un linguaggio esplicito e non è adatto a lettori sensibili.
⬤ Può non essere considerato una risorsa linguistica seria secondo gli standard tradizionali.

(basato su 86 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dirty French: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Contenuto del libro:

La prossima volta che viaggiate o semplicemente chiacchierate in francese con i vostri amici, abbandonate la formalità da manuale e sfogatevi con le espressioni che non vi insegnano mai a scuola, tra cui: -Gergo figo -Insulti divertenti -Termini sessuali espliciti -Parole parolacce Dirty French insegna le espressioni disinvolte che si sentono ogni giorno per le strade della Francia: -Che c'è? Ca va? -È un gran figo.

Quel brie ha un odore strano. Ce brie sent putain de drole. - Mi strapperò Je vais me fracasser - Devo pisciare.

Je dois pisser. - L'arbitro è un fottuto stronzo. L'arbitro è un grosso enaele -Vuoi provare la pecorina? Veux-tu faire l'amour en levrette?