Quasi una donna: Un libro di memorie

Recensioni dei lettori

Il libro di Esmeralda Santiago è un libro di memorie molto apprezzato, che ha risonanza tra i lettori, in particolare tra quelli provenienti da ambienti minoritari. Segue la transizione dell'autrice da Porto Rico agli Stati Uniti, esplorando i temi della famiglia, della cultura e della crescita personale. Molte recensioni sottolineano la natura relazionabile della sua storia e la sua profondità emotiva.

⬤ Stile di scrittura coinvolgente che si legge come un film.
⬤ Temi accessibili per le minoranze e in particolare per le donne.
⬤ Forte impatto emotivo, che evoca la nostalgia di essere cresciuti in ambienti simili.
⬤ Narrazione calda e interessante che permette ai lettori di entrare in contatto con le esperienze dell'autore.
⬤ Accoglienza positiva tra i lettori che conoscono le opere precedenti di Santiago.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato il finale brusco.
⬤ Alcuni hanno ritenuto che l'umorismo fosse carente rispetto alle sue opere precedenti.
⬤ Alcuni elementi della storia, come la focalizzazione su un personaggio turco, non hanno risuonato con tutti i lettori.
⬤ Un paio di recensioni hanno rilevato ritardi nella consegna del libro.

(basato su 67 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Almost a Woman: A Memoir

Contenuto del libro:

Dopo l'incantevole storia raccontata in Quando ero portoricana dell'emergere dell'autrice dai barrios di Brooklyn alla prestigiosa Performing Arts High School di Manhattan, Esmeralda Santiago ci consegna il racconto della sua giovane età adulta, in cui si sforza continuamente di trovare un equilibrio tra il diventare americana e il rimanere portoricana.

Traducendo per la madre Mami all'ufficio di assistenza sociale la mattina, recitando come Cleopatra alla prestigiosa Performing Arts High School di New York il pomeriggio e ballando salsa tutta la notte, inizia a sfidare le regole protettive della madre, solo per scoprire che l'indipendenza porta nuovi pericoli e dilemmi.