Quando ero portoricano: Un libro di memorie

Recensioni dei lettori

“Quando ero portoricana” di Esmeralda Santiago è un libro di memorie che racchiude le sue lotte con l'identità e l'appartenenza come ragazza portoricana cresciuta sia a Porto Rico che a New York. Il libro riesce a trasmettere un'ampia gamma di emozioni ed esperienze legate alle sfumature culturali, alle dinamiche familiari e alla crescita personale, risuonando con molti lettori a livello universale. Tuttavia, alcuni lettori hanno notato che la prima metà del libro è lenta, sembrando più una serie di aneddoti senza un forte arco narrativo.

⬤ Scrittura emotivamente risonante che cattura sentimenti ed esperienze complesse.
⬤ Offre riflessioni acute sull'identità culturale e sull'esperienza degli immigrati.
⬤ Descrizioni vivide che trasportano i lettori nell'infanzia di Santiago a Porto Rico.
⬤ Forte sviluppo dei personaggi, soprattutto quando Santiago matura e affronta le sue sfide.
⬤ Temi assimilabili per i lettori che provengono da contesti o esperienze simili.
⬤ Capitoli finali coinvolgenti che lasciano un'impressione duratura.

⬤ La prima metà del libro è percepita come lenta e priva di un arco narrativo coeso.
⬤ Alcuni aneddoti sembrano non correlati o senza uno scopo chiaro, lasciando i lettori desiderosi di un contesto più ampio.
⬤ Una chiusura insufficiente di alcuni elementi della narrazione, che porta a domande irrisolte.
⬤ La percezione che si tratti di un'opera più letteraria che di una storia tradizionale e avvincente.

(basato su 259 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

When I Was Puerto Rican: A Memoir

Contenuto del libro:

Una delle migliori memorie di una generazione (Oprah's Book Club): il viaggio di una giovane donna dai mango groves e dai barrios di Porto Rico a Brooklyn, e infine ad Harvard.

In un'infanzia piena di bellezza tropicale e di conflitti domestici, di povertà e di tenerezza, Esmeralda Santiago ha imparato il modo corretto di mangiare una guava, il suono delle raganelle, il sapore della morcilla e la formula per portare in paradiso l'anima di un bambino morto. Ma quando sua madre, Mami, una forza della natura, parte per New York con i suoi sette figli, che presto diventeranno undici, Esmeralda, la più grande, deve imparare nuove regole, una nuova lingua e infine una nuova identità.

Nel primo dei suoi tre acclamati libri di memorie, Esmeralda ricostruisce brillantemente il suo tremendo viaggio dal paesaggio idilliaco e dalla tumultuosa vita familiare dei suoi primi anni di vita, alla traduzione per la madre all'ufficio di assistenza sociale, fino al conseguimento di alti riconoscimenti ad Harvard.