Provincia dell'amore duro: poesie

Recensioni dei lettori

Il libro “Hard Love Province” di Marilyn Chin è una raccolta di poesie che esplora i temi dell'amore, della perdita e dell'esperienza della donna asiatica-americana moderna. La raccolta è apprezzata per le sue poesie sentite e potenti, in particolare per l'uso sapiente del linguaggio e delle immagini. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato alcuni elementi, come gli haiku e alcuni temi, meno efficaci o addirittura grossolani.

⬤ Poesie ben realizzate, sentite e potenti.
⬤ Immagini forti e allegorie significative, con un'efficace profondità emotiva.
⬤ Esplorazione audace dell'amore e della perdita da una prospettiva femminile asiatico-americana.
⬤ Mix creativo di haiku e forme poetiche standard, che mette in luce una voce unica.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato gli haiku e gli elementi di flash fiction strani o meno attraenti.
⬤ Temi e immagini che si addentrano in argomenti morbosi o crudi non hanno risuonato con tutti i lettori.
⬤ Alcuni hanno ritenuto che l'erotismo della scrittura sconfini in un'inutile crudezza.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hard Love Province: Poems

Contenuto del libro:

Marilyn Chin è una poetessa acclamata da Adrienne Rich per le sue poesie "potenti, senza compromessi e infallibili". Danzando brillantemente tra forme orientali e occidentali, fondendo l'antica storia cinese e la cultura popolare americana contemporanea, è una delle più celebri poetesse asiatico-americane che scrivono oggi.

Il quarto volume di poesie di Chin, Hard Love Province, è composto da elegie erotiche in cui l'autrice si addolora per la perdita dell'amato. In "Void" scrive con la quiete immaginaria e distillata di un lutto solitario: "Non è che tu sia rara / Né straordinaria // O scricciolo solitario che singhiozzi sull'albero della bodhi / Sei semplice e sincera". In "Elegia formosana", invece, lei è quel lutto, al di là della semplicità o della quiete, che grida per un amante: "Canto per te, ma le mie lacrime si sono seccate nel mio esofago / Porta a spasso il vecchio cane, fai un bagno fresco ai pappagallini / Taglia un tenero melone, fallo sanguinare nella memoria".

Anche qui ci sono poesie ispirate dai suoi antenati e mentori poetici - Dickinson, Plath, Ai, Gwendolyn Brooks, Tu Fu, Adrienne Rich e altri - onorando il loro lavoro e descrivendo l'ingiustizia globale che hanno affrontato. "Di chi è la vita, comunque? ", si chiede in una poesia per Rich, "Nata da crisalide e merda / O nata da donna e dolore? ".

Emotivamente sfumate ed elettrizzate dalla sperimentazione verbale, immagine dopo immagine, riga dopo riga, le spettacolari reinvenzioni di Chin, le sue quartine, i suoi sonetti, le sue allegorie e le sue elegie, sono indimenticabili.