La vendetta della volpe del Mooncake: Un manifesto in 41 racconti

Recensioni dei lettori

Il libro di Marilyn Chin “Revenge of the Mooncake Vixen” è una raccolta di racconti interconnessi che esplorano i temi della famiglia, della tradizione, dell'identità e delle esperienze culturali attraverso la lente di due sorelle gemelle e della loro nonna. La scrittura è caratterizzata da umorismo, realismo magico e un uso giocoso del linguaggio. Se da un lato il libro ha ricevuto elogi per la sua originalità, il suo umorismo e i suoi commenti culturali, dall'altro è stato criticato per la sua narrazione non lineare, i contenuti grafici e il potenziale di alienazione di alcuni lettori.

Il libro è stato elogiato per la sua narrazione umoristica e perspicace, per i suoi personaggi vivaci e per la sua prospettiva culturale unica. I lettori apprezzano la fusione di temi tradizionali cinesi con questioni contemporanee, il linguaggio giocoso e la struttura narrativa coinvolgente. L'umorismo e la profondità emotiva risuonano bene con molti lettori, rendendo la lettura vivace e piacevole.

Alcuni lettori criticano i contenuti grafici e l'umorismo crudo, che potrebbero non piacere a tutti. La struttura non lineare ed episodica può risultare disarticolata per coloro che preferiscono un formato di narrazione più tradizionale. Inoltre, gli elementi surreali e la specificità culturale del libro potrebbero renderlo meno accessibile per alcuni lettori.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Revenge of the Mooncake Vixen: A Manifesto in 41 Tales

Contenuto del libro:

Le due sorelle gemelle Moonie e Mei Ling Wong sono conosciute come le ragazze che consegnano cibo cinese "a doppia felicità".

Ogni giorno caricano un "furgoncino schifoso" e consegnano cibo cinese americanizzato ("cattivo") nelle case del loro quartiere della California meridionale. Unite dal desiderio di diventare qualcuno, le ragazze Wong affermano senza timore il loro intelletto e la loro sessualità, anche quando diventano maggiorenni sotto le cure della nonna di Hong Kong, dominatrice e armata di mannaia.

Si trasformano da ragazze che consegnano cibo a donne affermate, ma lungo il percorso lottano con l'influenza e la continuità della loro eredità cinese. La prosa di Marilyn Chin oscilla tra satira e lirica metaforica, facendo riferimento a racconti classici cinesi e a storie di fantasmi che sono a volte sensuali, luride, esilaranti, scioccanti e surreali.