Poeti romani in veste moderna: La ricezione della poesia romana dopo la prima guerra mondiale

Titolo originale:

Roman Poets in Modern Guise: The Reception of Roman Poetry Since World War I

Contenuto del libro:

Identifica ed esplora le modalità poetiche romane recepite dai poeti anglo-americani, tedeschi e francesi del XX e XXI secolo.

Le analogie con Roma sono state un motivo forte del pensiero e della poesia americana fin dai Padri Fondatori. Sono riapparse nel XX secolo, e soprattutto dopo la Seconda Guerra Mondiale, quando gli Stati Uniti hanno visto la loro missione come analoga a quella della Roma augustea - un tema evidente nella poesia di Robert Frost per l'inaugurazione di Kennedy, che profetizzava "La gloria di una prossima età augustea".

Questo tema si è ripresentato anche nella poesia di altri Paesi. La modalità romana proclamata da Frost era evidente non solo nelle trattazioni americane, ma anche in quelle francesi e tedesche delle Ecloghe di Virgilio. Orazio compare in poeti che vanno da Bertolt Brecht e Ezra Pound fino a James Wright. I poeti augustei furono soppiantati negli anni più cinici del dopoguerra dalle loro controparti repubblicane: il poeta/scienziato Lucrezio (soprattutto in Germania), il poeta/amante Catullo e l'outsider Properzio. E i poeti dell'impero - Ovidio, Seneca e Giovenale - aggiunsero alcune dissonanze all'armonia romana.

In un periodo in cui tutte le arti hanno guardato sempre più al passato per trovare modelli, i poeti romani hanno offerto ai moderni un'ampia varietà di atteggiamenti - dal fervore patriottico di Virgilio e Orazio al cinismo culturale di Giovenale. Tutti questi toni sono evidenti negli esempi anglo-americani, tedeschi e francesi discussi in questo libro.