Poesie scelte di Giovanni Pascoli

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

Selected Poems of Giovanni Pascoli

Contenuto del libro:

La più completa raccolta in lingua inglese del fondatore della poesia italiana moderna

Giovanni Pascoli (1855-1912) - il fondatore della poesia italiana moderna e uno dei poeti più amati d'Italia - è stato paragonato a Robert Frost per la sua evocazione della parola naturale, le sue ambientazioni bucoliche e il modo in cui getta un ponte tra la tradizione poetica e gli inizi del modernismo. Con versi tratti da tutta la sua carriera e con l'originale italiano nelle pagine successive, Selected Poems of Giovanni Pascoli è una raccolta completa e autorevole di una figura letteraria affascinante e importante.

Leggere questo poeta della natura, del dolore e della vita di provincia è come viaggiare attraverso i paesaggi italiani sulle sue tracce - dalla Romagna e Bologna a Roma, Sicilia e Toscana - mentre il Paese si trasformava da società agricola a società industriale. Mescolando la dizione elevata di Virgilio con il gergo locale e i suoni del mondo naturale, queste poesie catturano momenti carichi di senso: la partenza di un treno, il foraggiamento invernale di uno scricciolo e le finestre illuminate di una città al tramonto. Incorporando un linguaggio rivoluzionario in scene classiche, le poesie di Pascoli descrivono antichi drammi rurali - grandi e piccoli - che rimangono contemporanei.

Incorniciate da un'introduzione, da annotazioni e da una corposa cronologia, le traduzioni di Taije Silverman e Marina Della Putta Johnston rendono la varietà, la precisione e la bellezza della poesia pascoliana con una visione profondamente attuale.