Poesia tedesca del Novecento

Recensioni dei lettori

Il libro è stato apprezzato per il suo formato in doppia lingua, per la sua economicità e per la sua capacità di aiutare gli studenti a sviluppare forti capacità di lettura in tedesco attraverso la poesia. I recensori hanno sottolineato la varietà dei poeti inclusi e il talento di Michael Hofmann come poeta e traduttore. Tuttavia, sono state espresse alcune critiche riguardo alla selezione delle poesie e all'assenza di alcuni poeti.

⬤ Eccellente strumento per sviluppare le capacità di lettura in tedesco attraverso la poesia.
⬤ Incoraggia l'apprendimento autoregolato e personalizzato.
⬤ Economico e ampiamente disponibile.
⬤ Introduce una varietà di poeti tedeschi, sia famosi che oscuri.
⬤ Il formato in doppia lingua è particolarmente utile per i principianti.
⬤ Selezioni coinvolgenti di poeti moderni e noti classici.

⬤ Alcune critiche sulla selezione delle poesie, in particolare sull'inclusione o l'esclusione di alcuni poeti.
⬤ La selezione di alcuni poeti potrebbe non rappresentare appieno le loro opere migliori.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Twentieth-Century German Poetry

Contenuto del libro:

Questa antologia innovativa sarà lo standard per gli anni a venire.

Il curatore Michael Hofmann ha riunito brillanti traduzioni dei maggiori poeti tedeschi, da Rilke e Brecht a Durs Grunbein e Jan Wagner, in una raccolta accessibile, leggibile e infinitamente interessante. Qui troviamo la poesia come controforza vivente alla realtà socio-politica; la poesia del dissenso, della paura e della protesta; la poesia dei lutti e delle musiche private.

Dalla sottigliezza e dall'eleganza di Brecht, agli straordinari gerghi di Gottfried Benn, alle risposte oblique e dirette alla storia scellerata del Paese, fino alla poesia amara, purificata e tormentata degli anni del dopoguerra, l'antologia si conclude con un Paese riunificato che guarda a se stesso e ai suoi vicini in modi nuovi. Si tratta di una raccolta essenziale e attuale di versi di un secolo tumultuoso, violento, tragico e pieno di speranza, scritti nella lingua di coloro che erano al centro della questione.