Pietroburgo

Recensioni dei lettori

Pietroburgo è considerato un'opera letteraria significativa, riconosciuta per il suo stile narrativo unico e la ricchezza di immagini. I critici ne apprezzano l'esplorazione del paesaggio psicologico della Russia di inizio Novecento, in mezzo alle turbolenze politiche. Tuttavia, il romanzo è anche considerato difficile da leggere e alcuni hanno espresso frustrazione per la sua complessità e per la qualità di alcune traduzioni.

⬤ Profondità concettuale e ricchezza di immagini.
⬤ Struttura narrativa innovativa e distintiva.
⬤ Importante contesto storico e culturale come riflesso dell'attività rivoluzionaria russa.
⬤ Alcune traduzioni, in particolare quella di Maguire/Malmstad, sono lodate per la loro fedeltà e chiarezza.
⬤ Considerato un capolavoro da personalità letterarie come Nabokov.

⬤ Difficile da leggere e spesso caotico, che lo rende inaccessibile ai lettori occasionali.
⬤ Le recensioni negative sottolineano le cattive traduzioni, in particolare la versione Penguin, che mancano dello spirito dell'originale.
⬤ Alcuni lettori trovano la trama confusa e la narrazione eccessivamente complessa.
⬤ Richiede impegno e possibilmente più letture per essere apprezzato appieno.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Petersburg

Contenuto del libro:

"La cosa più importante...

romanzo russo del XX secolo. "Considerato il capolavoro di Andrei Bely, Pietroburgo è un romanzo modernista pionieristico, che si colloca per importanza accanto a Ulisse, La metamorfosi e Alla ricerca del tempo perduto, che cattura la capitale della Russia durante il breve e turbolento periodo della prima rivoluzione socialista del 1905.

Esplorando i temi della storia, dell'identità e della famiglia, il film vede il giovane russo Nikolai Ableukhov inseguito per le strade nebbiose di Pietroburgo, con il compito di piazzare una bomba destinata a uccidere un funzionario del governo, il suo stesso padre. Bely attinge alla cronaca, alla moda, alla psicologia e alla gente comune per creare un trionfo letterario distintivo e senza tempo. Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone.

Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.