Pensare fuori dal Paese: Una guida per diventare globali e avere successo nell'economia della traduzione

Recensioni dei lettori

Il libro “Think Outside the Country” di John Yunker è una guida completa sulla globalizzazione e la localizzazione, che offre spunti pratici per le aziende che vogliono navigare nei mercati internazionali. Sottolinea l'importanza di comprendere le sfumature culturali e fornisce strategie pratiche per la localizzazione nel marketing.

Il libro è apprezzato per la facilità e la rapidità di lettura, i contenuti informativi, gli esempi pratici e le illustrazioni reali. Offre preziose indicazioni sul processo di localizzazione e sottolinea l'importanza della comprensione culturale nel business internazionale.

Alcune recensioni suggeriscono che il libro può essere un po' elementare o una panoramica generale di un argomento in rapida evoluzione, potenzialmente privo di analisi più approfondite per i lettori più esperti.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Think Outside the Country: A Guide to Going Global and Succeeding in the Translation Economy

Contenuto del libro:

Successo globale, non è necessario il passaporto.

Non è necessario viaggiare in tutto il mondo per rendere globale la vostra azienda. Ciò che serve è una mente aperta e il desiderio di diventare un generalista globale. Questo libro vi aiuterà. Basandosi su 15 anni di esperienza nell'aiutare le aziende a diventare globali, l'autore John Yunker fornisce:

⬤ Un processo per creare prodotti, siti web e software pronti per il mondo.

⬤ Informazioni culturali su Cina, Russia, Germania, Brasile, India e altro ancora.

⬤ Consigli per la localizzazione di testi, immagini, icone e foto per il mondo.

⬤ Nuove regole dell'economia della traduzione.

Nell'economia dell'informazione, l'informazione è potere. Nell'economia della traduzione, la traduzione è potere. Grazie alla traduzione e alla localizzazione, aziende come Apple, Nike e General Electric fanno più soldi fuori dagli Stati Uniti che al loro interno. Questo libro aiuta gli esperti di marketing, i progettisti e i dirigenti a sviluppare strategie solide per diventare globali, evitando errori costosi e imbarazzanti. Inoltre, troverete la lista di controllo definitiva per la globalizzazione, che i vostri team di web, marketing e prodotti possono utilizzare per assicurarsi di diventare globali nel modo giusto.

Informazioni sull'autore: John Yunker è il principale esperto mondiale di globalizzazione del web e dei contenuti ed è autore di Beyond Borders e The Savvy Client's Guide to Translation Agencies.