Pensare fuori dal Paese: Una guida per diventare globali e avere successo nell'economia della traduzione

Recensioni dei lettori

Il libro “Think Outside the Country” di John Yunker fornisce approfondimenti sull'importanza della localizzazione nei mercati internazionali, sottolineando la necessità di comprendere le specificità culturali. Offre consigli pratici, esempi reali ed è una risorsa preziosa per chiunque sia impegnato in attività commerciali globali.

Informativo e di facile lettura, il libro fornisce esempi praticabili, illustrazioni reali e sottolinea l'importanza della comprensione culturale nella globalizzazione. È consigliato sia ai professionisti del settore che agli appassionati di lingue.

Alcuni potrebbero trovare il contenuto elementare se sono già esperti di localizzazione e, sebbene copra un'ampia gamma di argomenti, potrebbe non approfondire aree specifiche.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Think Outside the Country: A Guide to Going Global and Succeeding in the Translation Economy

Contenuto del libro:

Successo globale. Non è necessario il passaporto.

Non è necessario viaggiare per il mondo per portare la vostra azienda a livello globale. Ciò che serve è una mente aperta e il desiderio di diventare un generalista globale. Questo libro vi aiuterà. Basandosi su 15 anni di esperienza nell'aiutare le aziende a diventare globali, l'autore John Yunker fornisce:

⬤ Un processo per creare prodotti, siti web e software pronti per il mondo.

⬤ Informazioni culturali su Cina, Russia, Germania, Brasile, India e altro ancora.

⬤ Consigli per la localizzazione di testi, immagini, icone e foto per il mondo.

⬤ Nuove regole dell'economia della traduzione.

Nell'economia dell'informazione, l'informazione è potere. Nell'economia della traduzione, la traduzione è potere. Grazie alla traduzione e alla localizzazione, aziende come Apple, Nike e General Electric fanno più soldi fuori dagli Stati Uniti che al loro interno.

Questo libro aiuta gli esperti di marketing, i progettisti e i dirigenti a sviluppare strategie solide per diventare globali, evitando errori costosi e imbarazzanti. Inoltre, troverete la lista di controllo definitiva per la globalizzazione che i vostri team di web, marketing e prodotti possono utilizzare per assicurarsi di diventare globali nel modo giusto.

Per chi è questo libro?

Questo libro è destinato ai team di marketing, vendite e web, ai responsabili delle pubbliche relazioni, ai responsabili dello sviluppo aziendale e dei prodotti, ai localizzatori, ai traduttori e ai project manager. In altre parole, questo libro è per tutti coloro che desiderano una migliore comprensione di Internet globale e di come sfruttarla al meglio.