Parlare indietro, parlare nero: Verità sulla lingua franca d'America

Recensioni dei lettori

Le recensioni elogiano il libro di John McWhorter per l'analisi approfondita dell'inglese nero, sottolineandone la legittimità come dialetto pienamente sviluppato e dotato di regole grammaticali proprie. Molti recensori apprezzano il coinvolgente stile di scrittura di McWhorter e l'accessibilità del libro, che rende facilmente comprensibili concetti linguistici complessi. Tuttavia, alcune critiche si concentrano sulla presenza di refusi, sulla lunghezza del libro e su alcune opinioni discordanti sul fatto che l'inglese nero sia una degradazione dell'inglese standard.

⬤ Scrittura informativa e coinvolgente
⬤ chiarisce le idee sbagliate sull'inglese nero
⬤ facile da digerire
⬤ fornisce interessanti approfondimenti linguistici
⬤ incoraggia l'apprezzamento per l'inglese nero come dialetto legittimo.

⬤ Contiene errori di battitura
⬤ alcuni lettori lo hanno trovato troppo lungo
⬤ opinioni discordanti sulla classificazione dell'inglese nero
⬤ alcuni hanno ritenuto che il punto di vista dell'autore possa non essere condiviso da tutti i lettori.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Talking Back, Talking Black: Truths about America's Lingua Franca

Contenuto del libro:

"Superbo". -- Steven Pinker

"Una spiegazione, una difesa e, cosa più incoraggiante, una celebrazione.... McWhorter dimostra la 'legittimità' del Black English scoprendone la complessità e la raffinatezza, nonché il viaggio ancora in corso che ha portato alla sua creazione.... La sua) intelligente leggerezza è la fonte del notevole fascino del libro." -- New Yorker

" Talking Back, Talking Black è il libro di McWhorter che sostiene l'accettazione dell'inglese nero come legittimo dialetto americano.... Ne analizza abilmente e con entusiasmo i meccanismi". -- New York Times Book Review

Da anni i linguisti studiano l'inglese nero come varietà linguistica, sostenendo che è diverso dall'inglese standard, non una sua degradazione. Tuttavia, false supposizioni e controversie continuano a vorticare intorno a ciò che significa parlare e suonare "nero". Nel suo primo libro dedicato esclusivamente alla forma, alla struttura e allo sviluppo dell'inglese nero, John McWhorter ne spiega chiaramente i fondamenti e la ricca storia, esaminando con attenzione le questioni culturali, educative e politiche che hanno minato il riconoscimento di questo dialetto trasformativo e potenziante.

Talking Back, Talking Black ci accompagna in un affascinante tour di un linguaggio complesso e ricco di sfumature che ha superato i confini americani per diventare una forza dinamica per la cultura giovanile di oggi in tutto il mondo.

John McWhorter insegna linguistica, civiltà occidentale, storia della musica e studi americani alla Columbia University. Autore di best-seller del New York Times e relatore di TED, è editorialista di CNN.com, collaboratore regolare dell'Atlantic, ospite frequente di CNN e MSNBC e conduttore del podcast linguistico di Slate, Lexicon Valley. Tra i suoi libri sulla lingua ricordiamo The Power of Babel, Our Magnificent Bastard Tongue, Words on the Move, Talking Back, Talking Black e The Creole Debate.