Parlare e testimoniare: il linguaggio dell'America nera (rivisto)

Recensioni dei lettori

Il libro riceve un feedback positivo per i suoi approfondimenti sull'inglese vernacolare afroamericano (AAVE) e per la sua importanza nella comprensione della diversità linguistica in ambito educativo. Tuttavia, alcuni lettori notano che sembra un po' datato e che non tutti potrebbero trovarlo interessante, a meno che non sia necessario per scopi accademici.

Illustra le strutture grammaticali dell'AAVE, utile per il lavoro accademico, materiale essenziale per gli insegnanti, ben studiato e scritto, interessanti discussioni sulla semantica tonale.

Un po' datato, potrebbe non coinvolgere tutti i lettori, soprattutto quelli che non sono obbligati a leggerlo per un corso, criticato per essere eccessivamente essenzialista.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Talkin and Testifyin: The Language of Black America (Revised)

Contenuto del libro:

Nel suo libro, Geneva Smitherman dà un contributo sostanziale alla comprensione dell'inglese nero inserendolo nel contesto più ampio della cultura e dello stile di vita dei neri.

Oltre a definire l'inglese nero in base alla sua struttura distintiva e al suo lessico speciale, la Smitherman sostiene che il dialetto nero si distingue dall'inglese tradizionale per uno stile retorico che riflette le sue origini africane. La Smitherman affronta anche la questione degli atteggiamenti dei bianchi e dei neri nei confronti dell'inglese nero, in particolare per quanto riguarda le politiche educative.

Documentando le sue intuizioni con citazioni di importanti figure storiche, letterarie e popolari nere, la Smitherman chiarisce che l'inglese nero è una forma di linguaggio legittima quanto l'inglese britannico, americano o australiano.