Paese tra noi

Recensioni dei lettori

Il libro “The Country Between Us” di Carolyn Forché è molto apprezzato per la sua potente poesia che affronta la crisi dell'immigrazione e la condizione degli oppressi. I critici lodano il libro per la sua profondità emotiva, la scrittura eloquente e la capacità di umanizzare questioni complesse. Tuttavia, ci sono lamentele riguardo alla qualità delle copie fisiche e della spedizione, con alcuni lettori che hanno ricevuto libri danneggiati o mal prodotti.

⬤ Poesia potente e commovente che risuona profondamente con i lettori.
⬤ Affronta importanti questioni sociali e politiche, fornendo una prospettiva umana.
⬤ Altamente raccomandato dai lettori, compresi poeti e insegnanti.
⬤ Scrittura bellissima con immagini forti.
⬤ Temi ispiratori e che confermano la vita.

⬤ Scarsa qualità della carta segnalata da alcuni lettori.
⬤ Problemi di copie danneggiate all'arrivo.
⬤ Mancanza di un contesto nel libro che potrebbe richiedere ulteriori ricerche.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato che la sottigliezza del libro non rifletta il suo prezzo.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Country Between Us

Contenuto del libro:

The Country Between Us di Carolyn Forch è una testimonianza di ciò che ha visto in El Salvador alla fine degli anni Settanta, quando ha viaggiato in un Paese in piena guerra civile. Documentando uccisioni e altre brutali violazioni dei diritti umani, mentre lavorava a fianco del gruppo ecclesiastico dell'arcivescovo Oscar Romero, trovò nella poesia l'unico modo possibile per venire a patti con ciò che stava vivendo in prima persona.

Nel 1980, quando i combattimenti stavano diventando troppo pericolosi, l'arcivescovo Romero esortò Forch a tornare in patria, chiedendole di "parlare al popolo americano, di raccontare quello che ci sta accadendo. Convinceteli a fermare gli aiuti militari". Una settimana dopo fu assassinato (e solo ora è stato fatto santo).

Tornata negli Stati Uniti, Forch tenne letture e conferenze sull'oppressione sostenuta dagli Stati Uniti in America Centrale, ma trovò editori e critici a disagio con le poesie sorprendentemente diverse della sua seconda raccolta, poesie relative a torture, omicidi, ingiustizie e traumi. Quando il libro apparve nel 1981, in un momento in cui il conflitto in El Salvador si era finalmente imposto all'attenzione dell'opinione pubblica, ottenne un immediato riconoscimento.

Disponibile per breve tempo presso Jonathan Cape negli anni Ottanta, viene ora ripubblicato da Bloodaxe in concomitanza con la pubblicazione dell'atteso libro di memorie di Carolyn Forch su quei tempi, What You Have Heard Is True: a memoir of witness and resistance (Penguin Press, 2019), cui seguirà una nuova raccolta nel 2020, In the Lateness of the World. The Country Between Us ha venduto decine di migliaia di copie negli Stati Uniti, dove non è mai andato fuori catalogo.

Ha vinto il premio Alice Fay di Castagnola della Poetry Society of America ed è stato selezionato dalla Lamont Poetry Selection dell'Academy of American Poets.