Nuovo Testamento I e II: Edizione di studio

Recensioni dei lettori

Il libro contiene quattro opere di Agostino incentrate sui Vangeli, offerte in una moderna traduzione inglese. È apprezzato per la presentazione riverente e accessibile degli insegnamenti di Agostino, anche se le opere non sono tra le sue più importanti.

Ben tradotto, stampa di buona qualità, ricco di saggezza, in particolare il commento al Discorso della montagna che è semplice e di facile lettura. Contenuti unici non facilmente reperibili altrove.

Le opere incluse non sono tra i principali scritti di Agostino e non ci sono molte traduzioni moderne disponibili per un confronto.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

New Testament I and II: Study Edition

Contenuto del libro:

Il Nuovo Testamento I e II" contiene le traduzioni di quattro opere, che sono tutte trattati esegetici di un tipo o di un altro. Ciascuna delle quattro opere è accompagnata da un'introduzione, un indice generale e un indice delle scritture. Per tutti coloro che sono interessati ai più grandi classici dell'antichità cristiana, le opere di Agostino sono indispensabili. Questa traduzione, attesa da tempo, rende accessibile la sua opera monumentale.

Il Discorso del Signore sul Monte" tratta i capitoli dal quinto al settimo del Vangelo di Matteo. La spiegazione di Agostino del Discorso è più una carta della moralità e della spiritualità cristiana che una semplice esegesi del testo e conferisce al lungo discorso un'unità che va ben oltre il semplice resoconto di ciò che il testo dice.

Agostino scrisse Accordo tra gli Evangelisti nel 400, contemporaneamente alla composizione delle sue Confessioni (397-401). Questo trattato è un tentativo di difendere la veridicità dei quattro evangelisti di fronte alle apparenti incompatibilità nei loro resoconti degli eventi evangelici, soprattutto nei confronti di alcuni filosofi pagani che sollevavano obiezioni alle narrazioni evangeliche sulla base di presunte incongruenze.

Si tratta di una raccolta di domande sorte durante la lettura dei Vangeli di Matteo e Luca con un discepolo. Le risposte alle domande non intendono essere dei commenti ai Vangeli nella loro interezza, ma si limitano a rispondere alle domande che si ponevano allo studente in quel momento.

Il testo Diciassette domande su Matteo è simile al genere delle domande e risposte ed è molto probabilmente di Agostino, ma include alcuni paragrafi alla fine che non sono certamente suoi.