Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro presenta una squisita raccolta di poesie in prosa e flash fiction, che mette in luce lo stile lirico e la profondità di Cocteau. È stato lodato per la sua qualità artistica e per l'importanza di rendere accessibili tali opere al pubblico di lingua inglese.
Vantaggi:Prosa deliziosa e magica, traduzione eccellente, immagini vivide, una lettura imperdibile per gli appassionati del surrealismo e della poesia in prosa, ricca di stimoli intellettuali e un contributo significativo per rendere accessibile la letteratura francese.
Svantaggi:Non sono stati menzionati svantaggi significativi; tuttavia, alcuni lettori potrebbero trovare lo stile impegnativo a causa della sua complessità nella poesia in prosa.
(basato su 2 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Grace Notes: Appogiatures
Contenuto del libro:
Tradotti dal francese da Mary-Sherman Willis, questi frizzanti poemi in prosa pubblicati originariamente da Jean Cocteau nel 1953 sembrano scritti ieri. Vivaci, irriverenti e surreali, ogni pagina lascia il lettore senza fiato e ridendo. Bilingue: francese / inglese.
Jean Cocteau è stato poeta, romanziere, drammaturgo, regista noto per film classici come La bella e la bestia e Orfeo, ma a prescindere dal genere, tutte le sue creazioni erano essenzialmente poesia. In questa edizione bilingue di Note di grazia l'arguzia, il surrealismo e la visione radicale del mondo di Cocteau sono senza tempo e sconvolgenti come quando il libro fu pubblicato. E la fluida traduzione di Mary-Sherman Willis vi permetterà di godere di ogni nota gloriosamente ornamentale. --Jesse Lee Kercheval
Grace Notes” è stato pubblicato all'inizio degli anni Cinquanta, eppure queste poesie in prosa sono fresche, persino eleganti, e scintillano come piccoli gioielli. Sono effimeri come uno sguardo fugace, o come una nota di sapore sulla lingua. Si muovono grazie alla musica della lingua (il francese), ai voli di fantasia di Cocteau e alle sue ossessioni. Senza dubbio sono intelligenti. Ma sono anche divertenti e tragici. State per entrare nel mondo capriccioso di Cocteau. Preparatevi a rimanere abbagliati. --Barbara Goldberg, curatore della collana
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781944585129 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
