Note dal sottosuolo e il doppio

Recensioni dei lettori

Il libro presenta due opere significative di Dostoevskij, “Note dal sottosuolo” e “Il sosia”, che offrono approfondimenti sulla natura umana e su temi esistenziali. Mentre molti lettori lodano la profondità e l'attualità di questi racconti, ci sono sentimenti contrastanti riguardo allo stile e alle condizioni generali del libro.

Buone traduzioni, un'approfondita esplorazione della natura umana, una comoda raccolta per i neofiti di Dostoevskij, un contenuto stimolante e, in generale, un'opera letteraria significativa.

Alcuni lettori hanno trovato “Il doppio” poco approfondito, le condizioni del libro sono risultate scadenti per alcuni, le note a piè di pagina sono state considerate insufficienti e alcuni hanno trovato la lettura deprimente o difficile da affrontare.

(basato su 46 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Notes from Underground and the Double

Contenuto del libro:

Raccolte qui in Penguin Classics due delle opere più brevi di Fëdor Dostoevskij, Note dal sottosuolo e Il sosia, tradotte da Ronald Wilks con un'introduzione di Robert Louis Jackson. Alienato dalla società e paralizzato dal senso di insignificanza, l'anonimo narratore di Note dal sottosuolo di Dostoevskij racconta la storia della sua vita tormentata.

Con amara ironia, descrive il suo rifiuto di diventare un lavoratore nel "formicaio" della società e il suo graduale ritiro in un'esistenza "sotterranea". Il mondo apparentemente ordinario di San Pietroburgo assume una qualità da incubo ne Il sosia, quando un impiegato del governo incontra un uomo identico a lui: forse il suo sosia, o forse il lato più oscuro della sua personalità. Come Note dal sottosuolo, questo è un magistrale studio tragicomico della coscienza umana.

La nuova straordinaria traduzione di Ronald Wilks è accompagnata da un'introduzione di Robert Louis Jackson che illustra queste opere fondamentali nel contesto della vita e dell'epoca di Dostoevskij. Questa edizione contiene anche una cronologia, una bibliografia, una tavola dei ranghi e note su ogni opera. Fëdor Mikhailovich Dostoevskij (1821-1881) nacque a Mosca.

Dal 1849-54 visse in una prigione, e negli ultimi anni la sua passione per il gioco d'azzardo lo portò a indebitarsi profondamente. Tra le sue opere disponibili nei Penguin Classics ricordiamo Delitto e castigo, I fratelli Karamazov, L'idiota e I demoni. Se vi sono piaciuti Note dal sottosuolo e Il sosia, potreste apprezzare I demoni di Dostoevskij, anch'esso disponibile in Penguin Classics.

Note dal sottosuolo, con il suo stato d'animo di ironia intellettuale e alienazione, può essere considerato il primo romanzo moderno... Quel senso di insensatezza dell'esistenza che attraversa gran parte della scrittura del XX secolo - da Conrad e Kafka, a Beckett e oltre - inizia nell'opera di Dostoevskij" Malcolm Bradbury.