Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni del libro evidenziano la qualità complessiva della traduzione e della presentazione fisica, ma mostrano anche diverse prospettive sul design dell'edizione e sull'accuratezza della traduzione. I lettori lodano la natura coinvolgente e immersiva della storia stessa, mentre alcuni esprimono insoddisfazione per aspetti specifici dell'edizione.
Vantaggi:⬤ Eccellente traduzione di Oliver Ready
⬤ narrazione coinvolgente
⬤ brossura di alta qualità
⬤ temi accattivanti
⬤ sviluppo approfondito dei personaggi
⬤ leggibilità
⬤ buone note a piè di pagina
⬤ alcuni elogi per il design della copertina.
⬤ Qualità incoerente della traduzione
⬤ rilegatura difettosa segnalata da più utenti
⬤ design di copertina poco attraente criticato
⬤ alcuni passaggi mal tradotti
⬤ i nomi possono essere confusi
⬤ tagli di pagina non uniformi.
(basato su 67 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Crime and Punishment: (penguin Classics Deluxe Edition)
Contenuto del libro:
"Una traduzione davvero grandiosa... Questa versione inglese... è davvero migliore". --A. N. Wilson, The Spectator.
Nominato come uno dei romanzi più amati d'America da The Great American Read della PBS.
Questa acclamata nuova traduzione del "resoconto psicologico di un crimine" di Dostoevskij conferisce al suo oscuro capolavoro di omicidio e inseguimento una rinnovata vitalità, esprimendone l'urgenza frastagliata e l'atmosfera febbrile come mai prima d'ora. Raskolnikov, un ex studente indigente e disperato, vaga da solo per i bassifondi di San Pietroburgo, immaginandosi del tutto al di sopra delle leggi della società. Ma quando commette un omicidio casuale, ne consegue solo sofferenza. Intraprendendo un pericoloso gioco al gatto e al topo con un sospettoso investigatore della polizia, Raskolnikov si ritrova il cappio della sua colpa stretto intorno al collo. Soltanto Sonya, una prostituta disagiata, può offrirgli una possibilità di redenzione.
Da oltre sessantacinque anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.500 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780143107637 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
