Nomi di luogo delle Hawaii: Edizione riveduta e ampliata

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per le informazioni complete sui toponimi hawaiani, compresi i loro significati e l'etimologia, ed è considerato una risorsa essenziale per gli studenti e gli appassionati di cultura hawaiana. Tuttavia, alcuni utenti hanno espresso preoccupazione per la qualità della rilegatura del libro, che si deteriora con il tempo.

⬤ Una risorsa completa per comprendere i nomi dei luoghi hawaiani e il loro significato.
⬤ Pratico per gli studenti di musica e cultura hawaiana.
⬤ Utile per chi viaggia o risiede alle Hawaii.
⬤ Divertente ed educativo da leggere.
⬤ Le dimensioni ridotte lo rendono facile da portare con sé.
⬤ Eccellente compagno di altre risorse in lingua hawaiana.
⬤ Feedback positivo per il suo contenuto informativo.

⬤ La rilegatura del libro si consuma rapidamente, causando pagine allentate e scrostate.
⬤ Non è completo come alcuni vorrebbero.
⬤ Alcune edizioni possono essere di qualità inferiore se acquistate usate.

(basato su 32 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Place Names of Hawaii: Revised and Expanded Edition

Contenuto del libro:

Quanti sono i toponimi delle isole Hawaii? Anche una stima approssimativa è impossibile.

Gli hawaiani chiamano con il loro nome le macchie di taro, le rocce, gli alberi, gli approdi delle canoe, i luoghi di riposo nelle foreste e i punti più piccoli in cui si ritiene che si siano verificati eventi miracolosi. E i nomi dei luoghi sono tutt'altro che statici: si danno continuamente nomi a nuove case ed edifici, strade e città, e i vecchi nomi vengono sostituiti da altri.

È quindi essenziale registrare i nomi e la tradizione ad essi associata ora, mentre gli hawaiani sono qui per darci la loro conoscenza. E, qualunque sia il destino della lingua hawaiana, i nomi dei luoghi resisteranno. La prima edizione di Place Names of Hawaii conteneva solo 1.125 voci.

Nella presente edizione la copertura è stata ampliata fino a includere circa 4.000 voci, compresi i nomi in inglese. Inoltre, in questo volume sono inclusi circa 800 nomi in più rispetto a quelli presenti nella seconda edizione dell'Atlante delle Hawaii.