Nato per lamentarsi

Recensioni dei lettori

Gli utenti apprezzano le spiegazioni umoristiche e approfondite del libro, che lo rendono una lettura piacevole e informativa. È considerato un'ottima risorsa per conoscere la cultura e le espressioni yiddish, che spesso suscitano risate. Il libro viene spesso regalato ad amici e parenti per il suo fascino.

Spiegazioni umoristiche e approfondite, contenuto piacevole e informativo, grande risorsa culturale, in grado di suscitare risate, adatto come regalo.

Alcuni utenti hanno criticato il formato o la presentazione del libro, e un recensore ha espresso confusione sul fatto di chiamarlo libro.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Born to Kvetch

Contenuto del libro:

"Un'avventura terrena attraverso la lingua franca degli ebrei.... Questo tesoro di linguistica, sociologia, storia e folklore offre uno sguardo affascinante su come, attraverso i secoli, una lingua unica e duratura abbia riflesso una cultura altrettanto unica e duratura.

"--Publishers Weekly, recensione stellata. Principale lingua parlata dagli ebrei per oltre 1.000 anni, lo yiddish offre un quadro completo della mentalità che ha permesso loro di sopravvivere a un millennio di persecuzioni implacabili in tutta Europa.

Attraverso gli idiomi, le frasi, le metafore e l'affascinante storia di questa meravigliosa lingua, Michael Wex ci offre un ritratto commovente e stimolante di un popolo e di una lingua in esilio. Da tukhes a goy, da meshugener a bobe mayse (storia del cok e del toro), Born to Kvetch offre una grande quantità di materiale, in parte mai apparso prima in inglese, su tutti gli elementi della vita yiddish, compreso il cibo, la natura, la divinità, l'umanità e persino il sesso.