Naomi

Recensioni dei lettori

Il libro “Naomi” di Junichiro Tanizaki esplora una relazione complessa ambientata nel Giappone degli anni Venti, mettendo in evidenza i temi dell'ossessione, dell'identità e della trasformazione culturale nel contesto dell'occidentalizzazione. La storia è incentrata su Joji, un uomo di mezza età, che si infatua di Naomi, una giovane cameriera, cercando di plasmarla nel suo ideale di donna occidentale. Man mano che la loro relazione si sviluppa, le dinamiche di potere si spostano, illustrando i lati più oscuri della manipolazione e del desiderio.

I lettori hanno apprezzato l'intricata narrazione e la profondità psicologica dei personaggi. Molti hanno trovato la traduzione eccellente e hanno notato l'esplorazione di temi culturali, il tono umoristico ma cupo e la discussione del libro sulle relazioni e l'occidentalizzazione in Giappone. È considerato una lettura avvincente e coinvolgente che suscita riflessioni e introspezione.

Diverse recensioni evidenziano problemi con la traduzione della versione Kindle, notando errori di battitura e frasi problematiche che ostacolano l'esperienza di lettura. Alcuni lettori hanno trovato i personaggi poco simpatici o i temi trattati preoccupanti, soprattutto per quanto riguarda il comportamento predatorio e la manipolazione. Il libro potrebbe non incontrare il favore di tutti i lettori, in particolare di quelli sensibili ai contenuti o che non hanno familiarità con il contesto culturale.

(basato su 76 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Naomi di Junichiro Tanizaki è sia la storia esilarante dell'ossessione di un uomo che una brillante riflessione sulla confusione culturale di una nazione.

Quando Joji, ventottenne, vede per la prima volta la cameriera adolescente Naomi, rimane immediatamente colpito dal suo aspetto esotico, quasi occidentale. Deciso a trasformarla nella moglie perfetta e a portarla via dal ventre malfamato della Tokyo del primo dopoguerra, Joji adotta e infine sposa Naomi, pagandole lezioni di inglese e di musica che promettono di trasformarla nella sua compagna ideale.

Ma quando la ragazza cresce, Joji scopre che Naomi è tutt'altro che la ragazza delle sue fantasie. E, nel capolavoro di Tanizaki sulla lurida ossessione, la passione scende rapidamente in un masochismo comicamente impotente.